Odd Mom Out Returns & Ginnifer Goodwin's Baby NewsBy Gerri Miller
Find out who's guest starring on Odd Mom Out this season and get the scoop on Goodwin's new babe!Go To Pop Culture
Thanks to all of you who responded to our December holidays survey.
The results are in! Earlier this morning, we sent out the following press release – let us know what you think of the findings.
Interfaith Families Participate in Secular Christmas Activities While Raising Jewish Children
Do check out that full report, and let us know your thoughts!
Some very different videos to start getting you ready for this holiday season.
Let’s start with the basics. How do you spell the name of this holiday in English? And what’s the deal with latkes? From the senior citizens at the Los Angeles Jewish Home, some of the more pressing questions of the season:
A mashup of top hits from decades past (a different era for each night of Hanukkah?), rewritten to explain the history, story and rituals of Hanukkah:
Of course, there’s our favorite video, Lighting the Hanukkah Menorah:
“It's time to light the hanukkiah, the Hanukkah menorah!” might be my favorite line.
And if you’re more a gastronomical celebrant than religious enthusiast, you might enjoy the Potato Tabernacle Choir’s performance of Cheryl Wheeler’s Potato Song:
(Wondering why there are so few videos here? Check out what our friends at the Jewish Women’s Archive had to say about the lack of progressive Jewish viral videos.)
A friend of mine, Amanda, is writing some articles for InterfaithFamily.com, explaining the different ways different people pronounce, translate and transliterate (write with English letters) Hebrew. The first article just went up: The Case of the Missing Sav, and other mysteries in the transition of American Hebrew. But in addition to that, I wanted to share an article that didn’t make it into her final draft.
Wait. Let me back up. One of the sources cited in her article was Alan Mintz’s Hebrew in America: perspectives and prospects. In it he writes,
I am not convinced that the American teaching agenda [of Hebrew] must be set by a dependence on Israeli teachers.
I agree! And I suspect that many parents who have or had children try to learn Hebrew in a synagogue’s religious or Hebrew school would also agree. Fluency in a language does not necessarily a teacher make.
But his argument goes on to explain, as Amanda’s article paraphrases, that in America:
Camps, schools and other infrastructure existed to teach children Ashkenazi Hebrew, in addition to it being the language of synagogues’ prayers. The transition to Sephardi pronunciation was gradual, and was aided by growing feelings of Zionism, the availability of Hebrew courses on college campuses taught in Sephardi Hebrew, sometimes by Israeli instructors, and other factors.
So what does that mean? The majority of Jews in the U.S. are of German and Eastern European descent (Ashkenazi). Many of them spoke Hebrew with their community’s pronunciation, which included pronouncing some “t” sounds (the Hebrew letter tav) as “s” (sav), “o” sometimes became “oy”, and “a” sometimes was “o.” There were many other differences too. (Which we’ll be sharing a resource on shortly!)
Sometimes, because of the push to standardize Hebrew in the U.S., fuelled, in part, by Zionism and a desire to align our Diaspora Jewish communities with Israel, the “old school,” Ashkenazi pronunciations are seen as backwards, stupid, and sloppy. I strongly diagree. In fact, I call that bullshis. (See what I did there?)
And here we return to the article that didn’t make the cut. Because she, and I, found it offensive. It’s archived from a URJ email discussion list, and we don’t know much about it. But the author, Burt, says in part:
Over the course of the last eight years I have discovered something deeply frustrating within our Reform congregational world. The struggle to instill a knowledge and love of standard, modern Hebrew is challenged not only by the centrifugal pulls of assimilation, the extracurricular demands on our children, the challenges of maintaining two-income households and a terminal case of “pleasure principle”, but by the persistence of archaic and inaccurate pronunciation of Liturgical Hebrew due to old habits, ce , pseudo-orthodox affect or cultural sentimentality. The widespread use of this strange half-Hebrew, half-Yiddish dialect I call Ashkebonics (the Jewish equivalent of Ebonics), subverts the proper teaching of Hebrew and exacerbates a cultural and cognitive gap with between the American Jewish Community and Israel. The fact that so many of our Jewish professionals use and reinforce Ashkebonics is to me both puzzling and deeply frustrating.
If you want to read his rant, by all means. But I’ll stop quoting there. In essence, he argues that this historical, cultural, familial Hebrew pronunciation system should be squashed once and for all. He wants to see all Americans using the Hebrew pronunciation of Israel.
Would that simplify things, help folks learn? Perhaps. Perhaps it would be less confusing if we all referred to the 25 hours of Friday evening through Saturday night as “Shabbat” instead of some people saying “Shabbos.” But then, doesn’t learning about our multitude of cultures and histories make us a stronger, deeper, more enriched community as a whole? When we recognize that there is more than one way to speak or pronounce Hebrew, just as there is more than one way to be or do Jewish, just as there is more than one way to claim Judaism as our own… the whole community benefits.
When I last blogged, I asked two questions: Do interfaith families want their own unique programs and opportunities within synagogues, JCCs and other organizations? And should we be asking more about the religious background of parents and couples in organizational membership forms? These are two important questions that we should be talking about so that Jewish institutions have best practices to follow. The key challenge, however, is that the vast majority of interfaith families are not affiliated with synagogues and other organizations, making such data hard to gather.
That truth raises my broader question of this week: how do we bring unaffiliated interfaith couples and families into Jewish organizations? This is a huge question that everyone wants to know the answer to, although communities around the country sadly have invested very little resources of time and money to try to address. The assumption behind the question is that being part of organized Jewish life leads to identification of the family as Jewish and children growing up affirming their identity. What happens in a synagogue that leads to this? Finding the answer is not easy, since studies about the effectiveness of religious school in instilling knowledge and identity is mixed. Yet, what synagogues succeed in doing is creating a context for Jewish life. The harder job is complimenting that context in the home. The best way to instill identity and an appreciation for Jewish values is to compliment what happens at home with what happens in the synagogue. At the same time, we can find new ways to strengthen Jewish life in both the home and the synagogue, recognizing that not every family will have the opportunity to maximize Jewish life in both settings.
On the synagogue side, we need to put resources into making membership open and accessible to as many families as possible and to making synagogue life as engaging, relevant and meaningful as possible. And, it makes sense to look to every model of Jewish community from synagogues with buildings, to those sharing space with other organizations, to more informal havurot (Jewish fellowship groups).
On the home front, we can continue providing opportunities for learning and engagement. To that end, we will be offering a class called Raising a Child with Judaism in Your Interfaith Family. Chicagoland parents will be able to take this class this spring, and it will include eight sessions online and two in-person family gatherings. The goal of the class will be to introduce and teach home traditions that can feel comfortable, spiritual and meaningful for interfaith families to incorporate into their lives. From bedtime to meal-times, from daily blessings to weekly and annual holidays, to doing good deeds, learning together, cultivating a sense of spirituality and plotting out our personal and family’s religious journeys, there is much parents with young children can do to bring Jewish traditions and customs into their regular parenting. I hope many interfaith families will register for this class and carve out time over two months to think about and experiment with their own home observances. When interfaith families consciously engage with Judaism in the home, children will internalize the holiness inherent in struggling, learning and compromise and come out richer people for being part of that ride.
I immediately looked it up, and, well, OY.
Basically, the Israeli government wants to convince its citizens to remain in, or return to, Israel. That’s not so bad – most countries likely share that desire. So the government has launched a campaign, targeting Israelis living in the US. Jeffrey makes some suggestions for great campaign slogans:
How about, “Hey, come back to Israel, because our unemployment rate is half that of the U.S.’s”? Or, “It’s always sunny in Israel”? Or, “Hey, Shmulik, your mother misses you”?
Unfortunately, this isn’t the route taken by Israel’s Ministry of Immigrant Absorption. Instead, they’re running ads that claim Israelis will lose their Jewish identities if they stay in the US too long. Worse,
The Ministry is also featuring on its website a series of short videos that, in an almost comically heavy-handed way, caution Israelis against raising their children in America — one scare-ad shows a pair of Israeli grandparents seated before a menorah and Skypeing with their granddaughter, who lives in America. When they ask the child to name the holiday they’re celebrating, she says “Christmas.” In another ad, an actor playing a slightly-adenoidal, goateed young man (who, to my expert Semitic eye, is meant to represent a typical young American Jew) is shown to be oblivious to the fact that his Israeli girlfriend is in mourning on Yom HaZikaron, Israel’s memorial day.
So here are the videos. The translation of the Hebrew text at the end is mine.
I watched the videos, read the article, and was amazed and disgusted. Forget intermarriage, these ads seem to be saying that Israeli Jews shouldn’t marry American Jews!
I wasn’t sure what else to say about it. Thankfully, Jeffrey came to the rescue there too:
The idea, communicated in these ads, that America is no place for a proper Jew, and that a Jew who is concerned about the Jewish future should live in Israel, is archaic, and also chutzpadik (if you don’t mind me resorting to the vernacular). The message is: Dear American Jews, thank you for lobbying for American defense aid (and what a great show you put on at the AIPAC convention every year!) but, please, stay away from our sons and daughters.
Gross. Shame. Shonde.
A few interesting articles that you might have missed:
1. Rabbi Bruce Warshal opined on why interfaith families should raise their children in just one religion. Check out Choose One But Not Two Religions.
2. A clip from Samon Koletkar’s “Mahatma Moses Comedy Tour,” during which he discsusses being a Jew in America. (Warning, he also drops the “r” word, too many times, at the end. To counter that, a PSA from Glee‘s Becky and Sue.)
Both quantitative and qualitative studies have found that if the intermarried Jew is a woman, the children will more likely be raised Jewish. Further, intermarried Jewish men stand a greater chance of raising children to identify as Jews if the organized Jewish community will count those children as Jews.
4. Effective March, 2010, gay and lesbian couples in Washington, DC were able to legally marry. In what’s believed to be a first, an Orthodox rabbi, Steve Greenberg (who’s openly gay), officiated at the marriage of a gay couple at the synagogue/">Sixth & I Historic Synagogue. Mazal tov!
5. Last week, I was unable to go to the Jewish Federations of North America’s General Assembly. (Luckily, Joanna and Ed were able to go and represent InterfaithFamily.com.) There, Rabbi Elie Kaunfer gave the opening address, bravely (given his audience) talking about how “continuity” should not be the Jewish community’s focus. Instead, he suggested, it should be learning. From the op-ed version of his speech:
Jews, like all people, are searching for meaning, substance and connection. The more we are inundated with e-mails, status updates and tweets, the more we want to go deeper. Our souls are calling out for engagement; our hearts are crying out to be opened.
I agree. The rest of his speech-turned-op-ed is worth reading as well.
One of the highlights of my new work as Director of InterfaithFamily/Chicago has been meeting with area rabbis and educators. We have been having the most interesting discussions about the families in our communities, the meaning of religiosity and identity today, whether interfaith families want programming just for them, how to bring in the 85% of interfaith families in our midst who are unaffiliated, and more.
Over and over, I’m hearing the same questions asked. If you are in an interfaith family or are a Jewish professional interested in working with interfaith families, you can respond to either or both of these questions by leaving comments.
1. Do interfaith families who are members of a synagogue want their own programming?
According to our latest User Survey, the majority of interfaith families would appreciate their synagogue to reach out to just interfaith families for certain programming. This way there would be safe space for parents to share and discuss their own issues about how to celebrate the other partner’s holidays, how to dialogue and welcome in family members who don’t have a background with Judaism, how to honor certain parts of one parent’s religious background while maintaining a Jewish home and raising children who identify as Jews, etc.
In addition, I have heard the notion that all members of a synagogue could benefit equally from, and enjoy, a “how to do Shabbat” program, an “introduction to Jewish Thought” type classes, a “parenting with spirituality” course, or the like.
2. Should we be asking more about a family’s background on a membership form?
Some synagogues ask about both partners’ religious backgrounds on membership forms and keep an email list of interfaith families (those families that have one parent who is not Jewish or did not grow up Jewish). Synagogues email these families for interfaith havurot, discussion groups, etc.
The “don’t ask, don’t tell” policy creates an atmosphere in which the clergy and professionals at the synagogue don’t know much about the religious backgrounds of the parents and cannot engage them in conversations that would be relevant and pertinent to their own situations. Sometimes one partner only considers conversion when he or she is actually approached. The idea of being too scared to broach these topics, for fear of offending people, cuts us off from real conversations and opportunities for exploration.
These are just two of the many questions we have been talking about. I look forward to hearing your feedback and comments.
At IFF we are always interested in who our users are, and in what they are looking for and whether they find it with us. We’re especially interested in our impact, and so are our funders and Jewish professionals with whom we seek to work: are we changing the attitudes and behaviors of people in interfaith relationships, and of Jewish leaders?
Every two years we do an online user survey – so far, we haven’t had funding to have an independent consultant do an evaluation for us – and we’re issuing a press release today on our 2011 User Survey Report. The results are very, very positive.
Some key points about our users (referring to site visitors who responded to the survey):
As members of the Jewish community settled into their seats recently at Yom Kippur services, everyone had a pretty good idea of what to expect. It’s the annual spiritual cleansing, dedicated to recognizing a long list of human failings — from jealousy to gluttony to gossip.
A recent Chicago Tribune article looks at blessings offered, during Yom Kippur services, to non-Jewish spouses helping raise Jewish families. Wow.
At synagogues large and small, the myriad paths traveled were recognized. “Some of you are living a Jewish life in virtually all respects,” the blessing continued. “Some are devoutly committed to another faith. Some of you do not define yourself as religious at all.”
It’s wonderful to hear such a public thank you as blessing!
“You should have told me that I was going to need Kleenex,” Lauren Kern told Rabbi Ellen Dreyfus, after services at B’nai Yehuda Beth Shalom in Homewood. Back in 1985, when she married her lapsed Christian husband, John, neither could have envisioned such inclusiveness.
Has your congregation thanked non-Jewish spouses in a similar way? Does your community have other ways of showing thanks and inclusion? Let us know!
It’s been a while since I last blogged in hodgepodge style. With the fall holidays (Rosh Hashanah, Yom Kippur, sukkot/Sukkot_and_Simchat_Torah.shtml">Sukkot and
1. In the Creation story in Genesis (the first book of the Torah), we read that a snake tricked Eve into tasting a “forbidden fruit” (and she, in turn, gave it to Adam to eat). On DovBear, they wonder what the unnamed fruit might have been. With 125 comments so far, this is far from an easy question to answer. Apple? Maybe. Figs? Perhaps. What about a pomegranate?
2. You may remember that last year, we were asking you to vote for InterfaithFamily.com’s CEO, Ed Case, for Jewish Community Hero. No, I’m not going to ask you to vote for him again. Instead, I’m going to share a list of nominees you might want to vote for this year, all of whom are “heroes for their justice work combating racism, poverty and injustice.” The list, posted to Jewschool, was compiled by Kung Fu Jew (who admits to wearing “New York-tinted glasses”).
3. There’s a lot going on with the Occupy movement that is specifically Jewish. First, Keith Olbermann debunks the anti-Semitic charges of Occupy Wall Street (the relevant part starts at the 1 minute mark). Now then, with that settled, let’s look at some of the amazing Jewish practices coming out of the Occupy movement. This long, personal piece by Avi Fox-Rosen examines his reasons for being involved with leading the Kol Nidre service at Occupy Wall Street, and how it played his “incredibly ambivalent” Jewishness and atheism off his enjoyment of ritual and “traditional cantorial a capella singing” (known as chazzanus). And on Jewschool, a bit about how there came to be Jewish practice at Occupy Wall St, Occupy K St and elsewhere.
4. Many organizations, including ours, examine statistics, look to data to know if we’re having an impact. One such source was the last national Jewish population survey, done in 2000-2001. Over ten years later, another study hasn’t come along to update those numbers. Gary Rosenblatt, in The Jewish Week, asks, How Many U.S. Jews, And Who Cares?
5. You know who cares? Pat Buchanan. And he seems to have it all figured out. “In his new book, Suicide Of A Superpower, Pat Buchanan takes a look at the Jewish population of the United States and concludes that Americans Jews are disappearing because they decided, as a group, to have lots and lots of abortions.” Seriously. He blames the Jewish women who were among the leaders of the feminist movement and… oy, just read about it all here.
6. And in Israel a campaign has been launched, encouraging “parents of non-Jewish children to inform them of their [non-Jewish] status in childhood.” This stems from patrilineal descent, largely among Israel’s Russian population. And the implication, according to the campaign, is that patrilineal descent Jews are finding out that they’re “not Jewish” as adults, which means they need to convert to Judaism in order to get married. I wonder if this is a common issue or discovery in North America, where the Reform movement also holds by patrilineal descent?
And there you go. Recent news in a nutshell.