Odd Mom Out Returns & Ginnifer Goodwin's Baby NewsBy Gerri Miller
Find out who's guest starring on Odd Mom Out this season and get the scoop on Goodwin's new babe!Go To Pop Culture
One of the things I like about the Passover seder at my aunt’s house is how we incorporate multiple languages and cultures. Specifically, toward the end of the seder, it is a family tradition to sing Hatikvah (the Israeli national anthem) and God Bless America. When my cousin married a man from Togo (a country in West Africa), we also added the Togolese national anthem. So now we’re singing in Hebrew, English, and French!
I didn’t even realize that the tradition of singing God Bless America began with her great-grandmother who was an immigrant from Eastern Europe. I never had the chance to meet her, but my cousin recently told me that she would insist on singing this American standard at the seder each year. She wanted to express how grateful she was to be here. (I wonder if she knew it was written by a Jew, who was inspired by similar sentiments?)
Now if that isn’t a statement about freedom, I don’t know what is!
In fact, the whole exercise seems like a symbol of freedom to me. We are free to speak in whatever language we want, free to practice the religion of our choosing, and free to marry who we love (at least here in Massachusetts). Not all of us attending the seder were raised Jewish (both my cousin and I intermarried), but we all come together on Passover to celebrate our freedom in song.
One question couples typically ask me as we go over their wedding ceremony is, “can we have a ketubah even if my partner isn’t Jewish?” A ketubah is a Jewish marriage contract, a tradition that goes back thousands of years. I usually explain how they have changed over time as Judaism and society have changed.
The ketubah as part of the wedding ceremony for Jews who are not Orthodox has come back into vogue. For the recent generations past, the ketubah was sometimes seen in liberal Jewish settings as archaic, too legalistic, and unnecessary. However, in part because it is often a purchased piece chosen for its artwork as much as for the text, and in part because liberal Jews have begun to re-embrace and reinterpret Jewish traditions that had been discarded, it is popular again. (Where “again” is “for the last 4-5 decades.”) It is signed in the presence of witnesses who are close to the couple; it’s displayed in the home as a tangible memento of the wedding.
Traditionally, the two witnesses who signed the ketubah had to be Jewish, males over the age of 13, and not related to the couple. With a modern ketubah, the couple can pick whomever they want to sign it. Once we veer from a strict interpretation of Jewish law, I feel that any decisions regarding the ketubah can be adapted as well. Thus, as a woman rabbi signing the ketubah, I am open to having parents or siblings of the couple sign the ketubah, even if they aren’t Jewish. The point is to pick witnesses who are valued and trusted — the couple will be seeing their signatures for years to come, and they should elicite feelings of warmth, connection, pride, and love.
You may think that anything other than a halachic (and it’s always whose version of halachic) text to be absurd, a farce, or inauthentic. However, Judaism has always had room within it for descent, for adaption, for re-interpretation, and for adaptability. An interfaith couple that finds meaning in Judaism and seeks to imbue their wedding ceremony with Judaism, can have a ketubah — absolutely.
The question I ask myself is at what point does a tradition or custom get so altered that it becomes something else? Is it possible to appropriate such totally different meaning to a tradition that it no longer makes sense? I think that the original point of a ketubah was to write out the terms of the wedding legally and to protect each partner financially if anything happened to one or the other or the sanctity of the union. While a liberal Jewish ketubah or interfaith ketubah may not be a legal document within Jewish or secular courts, it is still a wedding contract. The texts speak about the parameters for the marriage in terms of hopes and dreams the couple share and in terms of the values each see in the other. So although an interfaith ketubah stretches this Jewish tradition far from the original texts, I do believe it is still within the spirit of traditional ketubahs and still meaningful and emotionally, spiritually, and psychologically binding. Signing the ketubah can be a beautiful way to begin a wedding.
What are your thoughts? Did you use a ketubah at your wedding? Do you hope to include a ketubah as part of your wedding?
My Aunt just died. She had been sick, lived to be 88, and had a wonderful marriage of 62 years. One of the sweetest people I ever knew. Her dear husband is 96 and devastated. He is in excellent health and still drives. He keeps remarking, “who lives to be 96?” He bought a car last year and the salesman offered an extended service plan. He looked at his daughter and laughed. He was lucky she was letting him get a car. My uncle is stunned to be alive and well but now without his beloved wife.
Our family is understandably sad and is in mourning. Typically in Judaism there is a funeral and a mourning process called shiva. What is unique about this case is that her husband (my uncle) doesn’t want a funeral or to observe shiva. To provide you with his perspective, he escaped the Holocaust, leaving Vienna for the US. His parents however were killed in a concentration camp. He feels that his parents had no funeral or religion associated with their death and he and my aunt decided long ago that there was no need for any ceremonies for them either.
My side of the family is quite religious and would like to observe shiva, but we completely respect his wishes. I would have gone to a funeral or to see my uncle and cousins but that is not what my uncle wants. My father has decided to sit shiva at his home (in another state). Many of my father’s cousins who knew my aunt will come to the house and tell sweet stories about her. This process will likely help my father and his brother grieve the loss of their sister. My father will say kaddish for a month (a prayer at daily services) and this too will help him grieve.
What I find so beautiful is that Jewish culture supports both wishes and both needs. Everyone grieves in their own way, and I love that Jewish culture provides us with what we need, when we need it. Grief is personal but can be lonely. Judaism provides the constructs for people to move forward at their own pace.