Daniela Ruah chats with us about her wedding and her first child, and why she and her stuntman husband are on the same page where parenting is concerned.Go To Pop Culture
If you haven’t read Anita Diamant’s bestselling novel, The Red Tent, here is some extra incentive. Lifetime is launching what they call an “epic movie event” this fall starring Rebecca Ferguson, Minnie Driver, Morena Baccarin and Debra Winger based on the book. Even if it doesn’t go on your summer reading list, here are five fun facts that will make watching it even more fun. Did you know that:
1) The book was a sleeper until Diamant got the idea to send doomed-to-be-shredded copies of the novel to rabbis who then used it in their teachings and made it a worldwide phenomenon?
2) Diamant used the first chapters of the book of Genesis as a launching pad for her creativity, based in the silence of the character of Dina who is said to have been raped in Genesis, Ch. 34?
3) Goddess worship in the novel is based in scholarship of the biblical period? In fact, even the Torah itself tells us of the matriarch, Rachel, taking off with the household idols.
4) The Red Tent purposely gets the birth order of the tribes wrong? The author plays throughout the novel with the ideas of storytelling and authorship, maintaining that women were absent from the construction of the Torah and, therefore, left out of the telling of our history.
5) Countless midwifery communities have named themselves, The Red Tent, after the novel?
And now a bit of explanation.
The Rent Tent was published in 1997 with limited success, and within a few years went from being unheard of to a bestseller. What turned it into a book group phenomenon? Anita Diamant was well-known long before the novel for those of us who help people create Jewish life-cycle rituals. She wrote several how-to Jewish books that are the first ones I recommend when someone is planning a Jewish wedding, baby naming or thinking about conversion (The New Jewish Wedding Book, The New Jewish Baby Book). But then Diamant wrote her first novel, The Red Tent, an imaginative telling of the life of the matriarchs in the book of Genesis. When the book wasn’t finding great success, the author got an idea. She sent copies of the book to Reform and Reconstructionist rabbis, many of whom knew her earlier work well, and later to women ministers and independent booksellers. Leaders found that the book opened up a much needed conversation about women in our texts and historical silence. Before long, no book group was without its Red Tent month. It became a bestseller.
You don’t have to know the story of Genesis to appreciate the book. But many readers have found that they want to crack open a Torah for the first time in eons to distinguish what is actually written in the Torah about the matriarchs of Genesis and what is Diamant’s creative retelling. She jumps off from the Genesis stories, only using them as a frame. But even the pieces she fabricated are largely based in research. Not only did she include details that come from traditional Jewish sources like the Midrash (see below), she based much of her story in research about the lives of women in the biblical period. She studied daily life in the region at that time, including ancient goddess worship, birthing rituals and midwifery, medicine and funeral practices.
The worship of gods and goddesses, for example, is rampant in her story which reflects what scholars know about near Eastern practice and is hinted at in the book of Genesis and the prophetic writings of the Torah. The matriarch, Sarah, is referred to as a priestess in The Red Tent, another gleaning from early feminist biblical scholarship. She gives names to women who are left unnamed in the Torah. She imagines that Dinah was following a tradition of being a midwife when the events of Genesis 34 unfold.
She once said of her novel, “Dinah is one of the silent women of the Bible. Her silence intrigued me…gave me a window. Where there was silence, I created three-hundred pages.” [Cynthia Dettelbach, “Entering The Red Tent With Anita Diamant.” The Cleveland Jewish News 74, no. 2(1999): 4] In her version, women tell their own stories and, at times, are frustrated at hearing them mis-told by the men in the family. She goes as far as to insinuate that the “writers” of the biblical tales made mistakes because women’s voices were not involved in the construction or transmission of the Torah.
Within Jewish circles, there has been some controversy stirred by the novel about who is “allowed” to interpret and reinterpret Jewish texts. Diamant says she wrote a work of historical fiction, not midrash (a creative elaboration of the Torah, filling in the gaps in the Torah narratives), but still some argued that her work pretends to fit into that textual tradition dating back to the Rabbis of the 2nd-6th centuries BCE. Her response to one such opponent was that, “It is my birthright. My audacity is the Jewish approach to Scripture…Every word of Torah has seven hundred faces of God and six hundred meanings. There is no one correct interpretation of Scripture as Jews have made up stories…for centuries”. [Joan Gross, “Jacob’s Daughter Hits the Bigtime in 2001.” The Jewish News Weekly of Northern California 105, no. 13 (2001): 40.]
I don’t normally read books written for middle schoolers, but I was in the children’s section of my local library picking up a book for my daughter the other day when I noticed a book with a bright yellow cover with a pretty Indian girl entitled My Basmati Bat Mitzvah, written by Paula J. Freedman, on display. I opened the book and started to read the summary on the inside cover: “For Tara Feinstein, life with her Jewish-Indian-American family is like a bowl of spicy matzoh ball soup. It’s a mix of cultures that is sometimes delicious, and sometimes confusing…”
I was hooked, and I immediately checked out the book. As someone who devotes my days to working with interfaith couples and families and advocating for a welcoming Jewish community, I couldn’t wait to start reading.
And I wasn’t disappointed. It was a lot of fun to read the story of Tara’s desi mispacha—a term that Tara describes in the book as a “Hindi + Yiddish made up term meaning a family that’s a little bit Indian and a little bit Jewish. Nicer than ‘Hin-Jew’…” I appreciated how the author depicted Tara’s struggles as she prepares to become a
Tara’s Indian mother converted to Judaism years earlier, before marrying her father, but Tara still feels a deep connection to her Indian family and her Indian heritage. She deeply loved her mothers’ parents who lived in India and died several years earlier. She feels a special bond to her Nanaji (her mother’s father) and wants to be sure that celebrating her Bat Mitzvah won’t make her forget him. She adores Indian food, and though her mother doesn’t cook, her father—who grew up Jewish in America—makes great Indian food. Tara loves to watch and act out scenes from Bollywood movies. And for good luck, she rubs the statue of Ganesha that sits on her dresser.
One particular scene in the book really struck me. When Tara realizes that a friend of hers has stolen a bracelet, Tara grabs the bracelet and goes to the store to return it. As she’s reaching to put the bracelet back on the jewelry counter, she’s stopped by a security guard, who thinks that Tara’s involved in the shoplifting. When she tells the security guard that her name is “Tara Feinstein,” he looks at her skeptically and says to her: “No, really.”
That’s what it’s constantly like for Tara…people making assumptions about her, and her Jewishness, based on how she looks, and on her mother’s (and thus her) background. And this is what it’s like for so many children from interfaith, inter-racial and/or inter-cultural homes. Fortunately for Tara, she comes to realize that connecting to her Judaism on a deeper level doesn’t mean that she has to distance herself from her Indian heritage. As she says in her Bat Mitzvah speech: “…now I know that inspiration can come from many different sources, and that having multicultural experiences can actually make you stronger and more accepting of different points of view.” She comes to see that “Nanaji would really have liked my Bat Mitzvah…he was a very spiritual person…he would have approved, as long as I did it with an open heart.”
When my children write book reports for school, they always have to tell whether they would recommend the book, and why or why not. Well, I can say that I would highly recommend My Basmati Bat Mitzvah. It was refreshing to read about a young woman coming of age and dealing with the multiple aspects of her identity, and realizing that she could be fully Jewish AND still honor her Indian cultural heritage (as she did by wearing a treasured sari from her mother’s family which was made into a dress for her Bat Mitzvah).
The book shows in a touching way not just the challenges, but also the blessings, of growing up in an interfaith, inter-cultural family. It’s always said that kids need to see themselves reflected in the dolls they play with, the television and movies they watch, and the stories they read. I’d imagine that a middle schooler, especially a girl, growing up in an interfaith, inter-racial or intercultural home would at least find some aspects of herself reflected in Tara.
If you’re a mom or dad in an interfaith home and you have a child in middle school, I suggest that you get My Basmati Bat Mitzvah for your child. Better yet, read it with your kid! It’ll give you a great opening to discuss complex issues of belonging and identity. If you’re raising your child as a Jew, you can discuss with them how they can still be one hundred percent Jewish even if one parent did not grow up (and may still not be) Jewish. And you can talk about how being Jewish and proudly celebrating your Jewish identity doesn’t mean that you can’t love and honor family members who aren’t Jewish with a full heart or that you can’t embrace aspects of what you inherited from your parent who did not grow up Jewish.
I have to return My Basmati Bat Mitzvah to the library soon, before it’s overdue. And when I get there, I may just go back to the children’s section to see what other great books I can find for myself.