A Mother’s Jewish Guilt

Helen Rose in her Hand Made Birthday Dress from her Abuelita in Mexico

Helen Rose in her Hand Made Birthday Dress from her Abuelita in Mexico

I burned myself last week. Right after Rosh Hashanah I went into the kitchen to pour hot water into a single-cup coffee filter and ended up with a pot of boiling water splashing down the right side of my body. On the week of the Jewish New Year, my 1-year-old daughter, Helen Rose, had a bad head cold and I had a second-degree burn across my chest. Everything would have been fine, except it wasn’t.

A little while later, the blisters that had formed on my breast ruptured while I was trying to carry Helen down four flights of stairs in our apartment building. I was in pain for five days. I walked around the apartment without a shirt on and tried to keep the area clean. Then, one night a few days before Yom Kippur, I noticed a thin red line spreading from my breast to my armpit; I could hardly move my arm.

As a Jew I feel that guilt has played a large role in my life. There are jokes in our community about “Jewish guilt” and “Jewish mothers’ guilt.” So my mind automatically went to that place we tell ourselves not to go: “What did I do? I did something wrong and it’s almost Yom Kippur. I’m paying for something.” Adrian, my Catholic partner, heard my lament.

“That’s the most ridiculous thing I’ve ever heard,” he said. “It was an accident.”

I asked him if there was such a thing as Catholic guilt, especially in Mexico, where he’s from. I even tried to find the word for “guilt” in Spanish. The only word I could come up with was “culpa.” But culpa doesn’t really mean “guilt”; it means “fault.” It comes from the Latin root “culpa,” also used in the well-known term felix culpa. The phrase means “happy fault.” Catholics believe that Jesus dying on the cross was a felix culpa, because although he died for mankind’s sins, which was bad, the Catholics got to have him as their savior, which was good. So to me it was as if Catholic guilt, if there is such a thing, could never compare to Jewish guilt. For me, guilt is guilt, and there is no happiness involved.

As soon as Adrian got home from work, I rushed to the emergency room carrying all my guilt with me. My burn had become so infected that the doctors at my local hospital transferred me to the burn center at New York-Presbyterian Hospital in Manhattan. I cried. Adrian was taking care of the baby, and I felt alone. It turned out I had cellulitis and was to stay at the hospital with an IV until my burn healed. I cried again. Helen’s birthday was two days away and Yom Kippur was the day after her birthday, but I was informed I might have to stay in the hospital for three days.

Hospitals are lonely, but if they do one thing it’s test your faith. They test your faith in God and your faith in other human beings. One of my nurses wore a cross. Another wore a Star of David, and the third wore a heart with the word “Mom” in the middle. I felt that all three of those nurses represented all three parts of my family and myself: Jewish, Catholic and motherly (and fatherly) love. They took great care of me while I thought more about guilt, about the New Year and about the Day of Atonement coming up. I thought about my daughter’s smile and Adrian’s sweet face.

I tried to remember that my wound was nothing. A burn center cares for people who have been truly disfigured by fire. I was lucky to have only been partially burned, and not across my entire body or face.

I thought of my little Helen Rose. How could I have let myself think God was punishing me for something by burning me? I burned my own breast! And it was an accident! Some people sit in the hospital for days, weeks, months. And then some people’s children sit in the hospital. Guilt has nothing to do with it—life happens. Tragedy happens. Sometimes death happens. These things happen to Jews, Catholics, Muslims and every human being on earth. They don’t happen to make us pay; they happen to make us learn.

But Jewish guilt can come in handy sometimes. I dished out the Jewish guilt that was passed down to me to every doctor who came in contact with me. “You know,” I said as the IV dripped, “my daughter’s first birthday is on Monday, and if you don’t fix me I may not be home for it.” I remember one doctor said, “She won’t remember.” I could feel my Jewish ancestors rise up in my blood to reply, “But I’ll remember! And what kind of mother would I be if I missed her birthday because of my burned breast?”

I was released from the hospital on Monday, just in time for Helen’s birthday. I took the kosher cake I had made days before out of the freezer. Our party plans were cancelled, but Adrian, my mother, Helen and I blew out a candle.

The Kosher Aztec Birthday Cake

The Kosher Aztec Birthday Cake

I couldn’t go to synagogue because I wasn’t allowed to leave the house for a week, but I felt I had already atoned. A week later at my follow-up visit at the hospital, a doctor asked, “Why didn’t I see you when you were here? Were you in the burn unit?”

“Yes,” I said, “I was released on Monday, just in time for my daughter’s….”

Before I could finish, he cut me off: “Your daughter’s first birthday? Yes, I know who you are now. There was a lot of talk about you. The staff felt so guilty about keeping you here that they decided it was OK for you to leave a day early.”

Engaging Children in Ritual Life


Non-Orthodox institutional Judaism seems to suffer from a lack of young families – and, more importantly, young people. We might see a handful of families with pre-school aged youngsters at the first Friday “family service,” but at most Shabbat services at Sam’s synagogue, there are rarely young children other than Jack in attendance. I know Jack is not the only infant at the synagogue, because we see other babies his age at “bagels and blocks” program on Sunday mornings. In a congregation of about 300 families, why are so few young children engaged in ritual life at the synagogue?

Jack's first synagogue outing in February. He has been to *almost* every Friday night service, since.

Jack’s first synagogue outing in February. He has been to *almost* every Friday night service, since.

This was mirrored when we attended Rosh Hashanah at Sam’s parents’ synagogue earlier this month. Upon arriving, I noticed that Jack was the only baby, and practically the only child, in services. We sat as a family (of 4 generations!), during the early Rosh Hashanah service, and – as babies do – Jack fussed a little. While wandering the halls trying to calm him down, I found the children in classrooms and playgroups. It was surprising to me to see children not sitting with their parents during one of the most important holidays of the Jewish liturgical year. I learned that youngsters of all ages attend the family service, later in the day, which is much shorter and geared to children, whereas the other services are for adults only. Even during Friday night services at our local synagogue, Jack is by far the youngest one in attendance.

This is drastically different than what I am used to.  Whether or not it is a major holiday, it seems like families with young children are always present at Catholic churches. During mass, little children read books, color, and play quietly in the pews. If the babies/toddlers/children have outbursts, their parents take them into the lobby, calm them down, and then bring them right back into the mass. During the most important day of the Catholic liturgical year, the entire church is full of families. Just last Sunday, at the end of the mass, the priest addressed the moms, calming their fears about bringing their youngsters. He said that children at mass are anything but distracting, saying “let the children come to me”.

Are children welcome your place if worship? If our experiences at our synagogue match what you’ve seen, how can we shift institutional Judaism to welcome young children and families, ensuring our faith’s continuity for the next generation?

My Husband: The Not Jewish, Jewish Parent

Jane's son Sammy and husband Cameron.

Jane’s son Sammy and husband Cameron.

The email had arrived a week before I was to travel to Houston to speak to a congregation about intermarriage and creating a Jewish home as an interfaith couple. It said that the following week, instead of regular Sunday school, there would be a program for sixth-grade students and their parents related to b’nai mitzvah and those children whose bar or bat mitzvah was in the fall of 2017 would pick their Torah portion.

Great, I thought, another pre-bar mitzvah project or meeting that I would miss due to work or a speaking engagement. Once again my not Jewish husband would be called upon to be the religious school, no, the Jewish parent. I was annoyed and disappointed that I wouldn’t get to be part of this activity with my son. I was grateful that my husband who has always been supportive of and involved in creating our Jewish home was willing to step in.

Because I wasn’t going to be at the program, I wanted my husband and son to know what to expect and to prepare them with any information they needed. I told one of our rabbis that my husband and son were coming without me. She said, “Jane, Cameron will be fine. In fact, he probably knows more than many of the Jewish parents who will be in the room. Just make sure he and Sammy know how many aliyahs you want or need. If you don’t have a big family with a lot of people to honor, Sammy only needs three.” (An aliyah is the honor of reciting the blessings over the Torah at the bimah before the Torah is read. During bar or bat mitzvah services, it is common for the bar mitzvah child to give these honors to family.) I passed the information on to my husband and son – three aliyahs.

I knew my rabbi was right. My husband would be fine. My son would be fine. In fact, my son was glad I wasn’t going to be there. He wanted to feel like he was in control of as much of the bar mitzvah planning as possible. My absence made him feel independent.

Still, I couldn’t believe I wasn’t going to be present when my son picked his Torah portion. I felt like I was missing out, not getting to be fully involved in the process, and that I was somehow falling down on the job of Jewish parent. At the same time, I smiled at the irony of the situation–the Jewish mom busy with other things leaving her child’s not Jewish dad in charge of making sure their son got to religious school and became a bar mitzvah.

As I spoke to the assembled parents at the congregation in Houston on the morning of the Torah portion picking, my watch vibrated, and a text from my husband came through. “Three aliyahs, right?” I apologized to the audience for the distraction and shared that my husband was helping my son pick his Torah portion for his bar mitzvah as I spoke to them. I said, “You don’t get a better example of life as an interfaith family living Jewishly than that! Sometimes the Jewish parent is the Jewish parent, and sometimes the parent from another background fills the role of Jewish parent.”

When I got home in the evening, I looked at the materials on the Torah portion and requirements for b’nai mitzvah students that my son received. His Torah portion was from Parsha Noach (Noah). He chose the first part of the chapter, where God tells Noah that the earth is corrupt and lawless, and instructs Noah to build an ark because he is going to flood the earth in order to destroy all that lives that is unclean. I turned to my son, “Did the kid pick the portion, or the portion pick the kid? What a perfect piece for my child who wants to be an engineer that designs and builds ships with water purification systems so he can repair our waterways!”

“It was the most interesting part to me,” my son responded. “That’s why I picked it.” My rabbi was right. My son was fine, and my husband did a great job.

I’ve written many times, about how lucky I feel to have a spouse who is so engaged and supportive of our family’s Jewish journey. I went to sleep that night feeling incredibly grateful once again for all that my husband does to make this Jewish thing happen and for the sweet ironies that are part of life as an interfaith family.

How to Pray with Two Faiths



Our family has had a hard few weeks. Every day we open the news to a different headline about hatred and anger. Sometimes it feels as if the whole world has gone bonkers. To top it off, my significant other, Adrian, recently received a phone call from Mexico informing him that his mother is ill. Her diabetes has taken a turn for the worse, and her doctor told her she could no longer eat tortillas, a staple food in Mexico. Adrian came home from work one night and put his head in his hands, defeated. “I think my father feels very alone,” he said.

The next day I found out that my mother’s favorite cousin died from complications from Alzheimer’s disease. He had been living in a care facility where his wife would go three times a day to bring him food, company, laughter and a lot of love. My mother came home from work one day and put her head in her hands, defeated. “I think Tommy’s death has finally hit me,” she said.

My almost 1-year-old daughter, Helen, does not understand death and sickness yet. She has just begun learning how to live, how to crawl, how to hold onto something and pull herself up, how to grab onto the coffee table and take one step at a time.

With Rosh Hashanah right around the corner, we leave the house daily with lists of ingredients to buy for honey cake. I want her first Jewish New Year to be a joyous one full of hope. But there is some despair in our home right now.

Adrian checks his phone for messages about his mother. He calls Mexico. He meets with his brothers to discuss how much money they need to send back to Mexico for his mother to see a good doctor.

I sit in my mother’s kitchen trying to scrawl out a letter to Tommy’s wife, searching for words to explain my sympathy.

I want to pray. It is important to me that my daughter learns to pray, and because we are an interfaith family, it is important that both Adrian and I teach her how we both pray, especially because we pray so differently. But Adrian does not feel like praying lately. His statue of The Virgin of Guadalupe rests dusty on the bureau. I take this as an opportunity to learn that sometimes we as human beings don’t have the will to pray. Sometimes praying means admitting something is wrong, and Adrian doesn’t want there to be anything seriously wrong with his mother.

In Judaism it seems there is a prayer for everything. There is a prayer for death, life, sadness, forgiveness, women, men and children. There are prayers before going to bed, before eating lunch, after eating lunch and a prayer upon waking up in the morning. Adrian has different prayers, and because I didn’t grow up Catholic like him, I don’t know many of them. I assume they are similar to Jewish prayers, but I can’t be sure.

I’ve been trying to teach Helen a few Jewish prayers. Because Adrian has been feeling so down, I looked up a prayer that Helen and I could recite for him and his mother. After coming across prayers similar to those in Judaism, I found a prayer to Guadalupe that begins, “Our Lady of Guadalupe, mystical rose….” I liked that because Helen’s middle name is Rose. I sat down on the floor with Helen and began to recite the prayer, even though it’s not a Jewish prayer. Then we added a Hebrew prayer for cousin Tommy.

Blog 2

“This is for Papi,” I said to Helen, “and for Abuela (Grandma) to get better. And we will say one for cousin Tommy’s family too.”

Helen was silent; I’m not sure she understood, but comprehension will come later. For now it’s important for me to keep up with my own traditions, as well as Adrian’s, even when he can’t. I’m sure he would do the same for me.

Sometimes Adrian and I don’t understand each other’s faiths. For him, Judaism has a lot of rules and complex meanings to these rules. For me, as a Jew, I don’t bow down to idols. But I can enter into a realm of understanding and ask his saints to care for him just as I can ask Hashem, my God, at the same time to care for him.

Our goal as an interfaith family is to bring just that: faith. How do people survive bombings, terror, heartache and grief? We survive by faith. Helen has two faiths. She will learn, and is learning, two faiths. At times these two faiths can be difficult to maneuver, but their deep messages are the same: Have compassion. Be a good person. Help others. Do good work in the world. And our two faiths teach us that when our significant other comes home defeated, we can be the strength they need to keep going. Our two faiths teach us to watch our child and learn from her as well. She teaches us how to live, how to crawl, how to hold onto something so we can pull ourselves up and how to hold onto a coffee table, a chair, a bench, something, anything, so that we can take our steps slowly and one at a time until we are able to walk.

Why Send Your Kid To Jewish Summer Camp? Because It Gets Him To Hebrew School

My son (right) with his best friend from camp in the dining hall of URJ Greene Family Camp this summer.

My son (right) with his best camp friend in the dining hall this summer at URJ Greene Family Camp.

I recently discovered the secret to motivating my son to go to religious school. I stumbled upon it. Hours after Hebrew school last Tuesday while we were eating dinner, my son spilled the beans.

“I had a really bad sinus headache at school this afternoon and felt crummy. I almost went to Nurse Julie to ask her to call you and tell you that I couldn’t go to Hebrew and that I needed to go home. But I was really looking forward to seeing Josh, so I decided to deal with it.”

Wow! Impressive. Typically, an ailment would not need to be that bad to ask for a Hebrew school pass. But knowing that he would see Josh, his best friend from camp, trumped a headache and the pain that is known by Jewish children everywhere as Religious School. The bonds of friendship formed at Jewish summer camp were more powerful than I thought. Jewish summer camp was the gift that kept on giving.

Study after study has shown the power of Jewish camp on creating strong Jewish identities in participants. The Greenbook, published by the Jewish Funders Network to inform the conversation of the role of Jewish camp in fostering Jewish identity says,

“Simply put: Jewish camp works to help create a more vibrant Jewish future. Those who experienced summers at Jewish overnight camp are far more likely as adults to be engaged in the Jewish community. The 2011 Camp Works study compared adults who participated in Jewish overnight camp as children to Jewish adults who did not have a Jewish camp experience. The study found that those who attended Jewish camp are…55% more likely to feel very emotionally attached to Israel, 37% more likely to light Shabbat candles regularly, 21% more likely to feel that being Jewish is very important to them.”

What the study does not say is that camp can motivate your children to want to go to Hebrew school, but apparently, it does that too! If it is possible to love camp more than I already do, I do.

When my son returned from camp, I suspected that this summer had been different from the previous four. The connections to friends seemed deeper. After all, he had now been with, for the most part, the same group of boys for five years. And he had discovered three years ago, that several of his camp friends lived in Dallas and went to our synagogue. Summer plus seeing each other twice a week at temple had created a tight bond between these boys.

There is a case to be made for sending your child to any camp, Jewish, secular, near, or far. When a kid is at a camp that is the right fit for him or her, camp is magical. As someone who spent summers at a YMCA camp and now sees Jewish summer camp, I feel there is something uniquely magically about Jewish camp, something that creates a deeper community connection. And I could not be happier that we chose a regional camp rather than sending our son to one farther away because shared year-round experiences, including religious school, enhances the community connection. Something made clear to me last Tuesday night.

Jewish camp and the community connection it creates are getting my son to Hebrew school without complaint. That’s a benefit of the Jewish camp experience that any parent who has driven Hebrew school carpool can cheer.

Parenthood: Your Next Great Journey

Emily demonstrating the fabulousness of the ring sling when her daughter was tiny

Emily demonstrating the fabulousness of the ring sling when her daughter was tiny

Two years ago, when we were a parenting blogging staff of two and our children were mere babes, our Editorial Director Lindsey Silken got married. At the time, we attempted to provide some well wishes and advice on weddings and marriage. Sometime very soon, our wonderful editor, who now juggles a large blogging staff on top of her many other InterfaithFamily hats, is having a baby. We figure it is time to put together a new list of (unsolicited) advice. This time, on the very thing we write about most often – parenting.

We are now a blogging team of five+ parents. As those of you who are parents know well, two parents means two different opinions about what is best, and with more than two parents, opinions increase exponentially. So even though we may not always have the same advice, we’ve done our best to put together a few things we’ve learned so far.

Congratulations Lindsey!  We hope this helps you and hopefully a few others visiting the blog as they begin their own parenting journeys.

Thoughts on parenting a newborn:

1. Read all you can (or want to!) before the baby is due, after you have the baby, and as the baby grows up. Reading the parenting books and how to books, you’ll get a sense that every baby is different and what things worked for them. It’s great to have a repertoire of what has worked for parents in the past (one of us even used them for checklists of things to try in tough moments).

2. If a book or article does not suit your style, makes you nervous, angry or just seems like something you’d never do, stop reading it! Parenting at all stages means striking a balance between what works for your child and what works for you.  

3. If you give birth in a hospital, get the most out of your stay. Ask every nurse their opinion, and especially get them to do a demo for you and your partner on how to swaddle (they invented it, after all). Get some sleep – if you need to send your baby to the nursery so you can sleep for an hour or two, it doesn’t make you a bad parent. Take any freebies you can get, as the hospital blankets and baby kimonos are the best.

4. Sign-up for a class! Mommy and me classes aren’t just for Baby Silken – they’re for you, too. You’ll meet other moms, have adult conversations and get some great everyday baby care advice. At a bare minimum, signing up for a class will ensure you get out of the house, too. You and baby may even make life long friends, as some of us have been lucky enough to do.

Jessie as a new parent to her second baby (in a well-loved Baby Bjorn)

Jessie as a new parent of her second baby (in a well-loved Baby Bjorn)

5. You need a break from baby sometimes. If you are at your wit’s end, step away from the baby. A little crying never hurt a baby. As long as they are not in pain or unsafe, take a break to take care of yourself. Always remember the airplane rule – put on your own oxygen mask before helping the person next to you.

6. Even if you are not at your wit’s end, now that you have a little one that is totally dependent on you, you need to carve out some time for yourself. Taking 30 minutes, an afternoon, or an evening off does not mean that you don’t love your child. It is good for the soul to step away, even when it feels hard.

7. Try, amid the dirty diapers, adorable smiles, sleepless nights, and precious cuddles, to remember to write milestones in the baby book. It can be hard to remember, but you’ll likely be glad you did.

8. If you don’t remember to write anything down, you and your child will be ok!

Ideas to take with you throughout the parenting journey:

1. Listen to your instincts and trust yourself. No matter what a book, other parent, or passerby may tell you, the only experts on your child are you, your partner, and your child themselves.  Trust your gut, and also your expertise.

2. Enjoy every moment. People say that it goes by too fast and it does. Soak up every moment because after the moment is gone you will wonder if they really were that small. In doing so, we can live in the present and not keep waiting for them to sit up or crawl or walk or move onto the next developmental milestone.

3. When your child goes from sleeping through the night to waking up – again – at all hours, you’ll often hear that “this, too, shall pass.” It’s all right, though, if you really wish whatever stage you’re currently in would pass sooner rather than later! It is lovely to enjoy every moment, and we’ll likely all be nostalgic for every moment when our kids are grown. But if you don’t enjoy a given moment, that’s ok. That, too, will probably pass.   

4. Try not to be too hard on yourself. Everyone has an opinion, but when it comes down to it (and this is advice I’d do well to remember far more often than I do!), the species has survived for thousands of years, despite everyone’s opinions on this or that method of parenting. In the long run, your child will likely be just fine, no matter if you have a c-section or an unmedicated birth, nurse or use formula, and on and on. What matters in the end is your love for your child, and your ability to pass on good core values, all of which

Jane and a much younger Sammy prepare for the fall

Jane and a much younger Sammy prepare for the fall

our interfaith traditions have in spades.

5. Becoming a parent is a hugely powerful experience. You think you know love because of your deep feelings for your spouse, but the love you feel for your child when the nurse or doctor puts him or her in your arms is unlike any love you have ever felt before. It is a intense, beautiful, awesome feeling; one that gives you a greater appreciation for Lily Potter and the sacrifice she made for Harry. And you’ll realize that in an instant you would do the same for the little one in your arms.

Lindsey, given your maturity, wisdom, and all of the time you’ve spent reading and editing our posts, we know you are already a great mother.  Enjoy the journey.  

Wishing you all the best,

Jessie, Jane, Emily, Anna and Anne



Two Faiths and Powerful Women


My daughter, Helen Rose Castaneda, wakes up one day at 10-and-a-half months old, pulls herself up in her crib and says “hola!” at the top of her lungs. “Hola, hola, hola!” This makes sense because Adrian and I speak to Helen mainly in Spanish at home.

She says “hola” for an entire day and then stops saying it. Was this her first word? Does it count if she says it but then stops saying it? I ask myself these questions and think it incredible that I grew up speaking one language at home (English), yet my daughter understands two. My brother and I later learned Hebrew in school and I learned to speak, read and understand Spanish at 18. But Helen Rose understands two tongues, and I find this fitting for a household where two seems to be a theme.

There are two religions in our home: Jewish and Mexican Catholic. I say Mexican Catholic as opposed to just Catholic because Mexican culture is deeply tied to its Catholicism, and the culture itself is rich with colorful history. But one of the things I love most about Mexican Catholicism is the belief in the Virgin of Guadalupe. Guadalupe is like the Virgin Mary and is thought of as the mother of Mexico.

When Adrian and I decided to build an interfaith family and raise Helen believing in both Judaism and Catholicism, it was Guadalupe who swayed me. I like that Helen can look up in her room and see a statue of not only a religious icon but also a female religious icon instilling in her at a young age that women are powerful.

This brings me to my current dilemma. My family belongs to an Orthodox Jewish synagogue. This means that women and men are separated when they pray. What is the reason for this? At 5 years old, I turned to my mother one Rosh Hashanah in synagogue and asked, “Ma, why are the men in jail?” My mother said she knew I would be fine in life after that question because I was seeing that the men were separated, not the women. Then I had friends who weren’t Jewish when I was growing up say they thought it was sexist and horrible that women and men were separated. It wasn’t until recently as an adult that I asked what the deeper meaning for this separation was.

As it turns out, the reason is not so obvious. Many Jews will tell you the separation between men and women at synagogue is because the focus in synagogue should be on God and not on the opposite sex. Though that is a valid reason, it’s not the whole truth.

According to some scholars, the reason women and men are separated is that the soul of a woman and the soul of a man, though equal, are different. It is because of this basic difference that women and men need their own space to pray and to become in tune with their natural and true selves. It is more of a spiritual reason than a sexist reason.

I’m not sure if I agree with the rules, but I respect them in my own synagogue. It feels important to me that I have the right answers to the questions my daughter might ask me one day. I think about the Virgin of Guadalupe and how men fall to their knees before her. In some Mexican towns, men tattoo Guadalupe on their backs as a form of protection so no one will ever stab them from behind. I think of how Guadalupe is the mother figure and then I think about Judaism again.

“Who are the strongest women in Judaism?” Helen might ask me. I think about my answer to the question that doesn’t exist yet because my daughter is too young to form a sentence, let alone ask a question. But within my interfaith partnership, I find myself increasingly aware of the differences between the way Adrian and I grew up, and I find myself asking my own questions in order to answer my daughter’s future questions.

So, who are the strongest women in Judaism? The answer I came up with is similar to Mexico’s Virgin of Guadalupe. The strongest women are our mothers. They are not glorified saints, but they are saints. Our grandmothers—they too hold the wisdom of decades. Guadalupe appears to the poor, the needy and the hungry. Our mother figures are there for us when we need them most.

I will tell Helen my thoughts on the separation of the sexes in synagogue. I will say that even though a curtain separates us, or a wall or a door, the belief is that our prayers are just as important. We will sit in synagogue on the women’s side this year with Rachel, Sarah, Rebekah and with the Virgin of Guadalupe.


Back to Synagogue

Ruthie and one of our Temple buddies during a special visit this summer in Maine

Ruthie and one of our Temple buddies during a special visit this summer in Maine

This past year was our first year with both girls in Sunday school. We had a steady rhythm of Sunday mornings at Temple and monthly Shabbats with other families with young children. It was a nice addition to our school year schedule. Without planning it, though, along with taking the summer off from school, we accidentally took the summer off from Temple.

I say accidentally because it wasn’t planned, and I didn’t even think about it as a thing we were doing. Over the course of the summer, though, when I bumped into “Temple friends,” I felt a pang of longing for a community that is becoming a big part of our lives. This community is special because we all chose the congregation as a path to explore common values, and, for the families in our religious school cohort, we all chose it to help us raise our kids with those values.

Like any group of Jewish people I’ve ever been a part of, we don’t all agree on every element of practice. And like my own family, we weren’t all raised Jewishly. Also, the way we practice is not always parallel with the way we were raised, Jewish or otherwise. But we have all agreed to try to figure things out together, and to shepherd a Jewish identity for our children.

Another piece of this longing I felt is because while we didn’t take the summer off from being Jewish, as we welcomed the relaxing pace of summer, we also let loose on Shabbat. Late nights out or traveling replaced the ritual more than we might have preferred, but for better or worse for a few weeks we traded it for other adventures.

I love the loosening of schedules and predictability in the summer. I savor the long days and the opportunity to lengthen our mornings and evenings. I also appreciate the time to be together as a family away from our local communities. But I also miss some of the touchstones that ground our family – things like knowing we will be home for Shabbat, and even more so now, knowing we’ll see some friendly faces on Sunday morning.

So while we stumble our way to get back to school, I am also looking forward to getting back to synagogue. I look forward to seeing old friends, to meeting new ones, and to the rhythm that practice helps put in our lives.

Our Attempt at Planning a Family Vacation and Baby’s First Fever


Anna Keller Family Vaca Grandma and HelenWe had been planning our vacation to upstate New York for six months. The hotels book up by the end of August, so we made the reservation well in advance. Adrian, my significant other, got his freshwater fishing license, and we ordered our daughter a ton of new summer clothes. Everything was packed, even Grandma, who was accompanying us on the trip because she loves New York and offered to babysit in an attempt to let Adrian and me have some time alone on our vacation.

But plans never work. Not for me, at least. I look at the entire scope of my life and can say that almost anything I planned went awry. I had planned to have a Jewish wedding with a Jewish husband. But when I fell in love, it was with Adrian, a devout Catholic from Mexico. We aren’t married, we have a beautiful daughter and nothing went as planned. But still we planned our trip.

The first night at the hotel, our daughter, Helen, seemed different. I couldn’t put my finger on it, but something in her personality had shifted. We attributed it to the fact that she had been in the car for five hours with only a few short breaks in between. We also put her to sleep in a Pack ‘n’ Play instead of a crib, because it’s all we had and Helen won’t sleep with us. We went to sleep and the next day—our first official vacation day—we went to the lake.

Adrian packed his fishing gear into the car. I planned what food we would eat, what toys Helen would play with and what bathing suits everyone would wear for the photos I planned to take. We propped up a tent with a blanket for Helen. Adrian went off to fish. Grandma and I stayed and played with the baby. At one point I took Helen into the water and she started to fuss. This was also unlike her. Helen loves the water, and she’s not usually fussy when it comes to trying new things. But I just thought she was over-stimulated. I’d kept her out of the sun and covered, and I couldn’t think of what could be bothering her. So I took her out of the water and we spent the afternoon playing and napping.

When we finally got back to the hotel, Helen had a fever and was crying. I noticed that her eyes looked sick. I did what any new mother with a sick baby in a strange town would do: I freaked out! I took her clothes off and left just her diaper. I washed her with a warm washcloth. I hugged her, I kissed her, I told her everything was my fault and I cried.

This is when being in an interfaith family comes into play. Sometimes interfaith also means inter-culture. Helen is from two distinct and beautiful cultures: Jewish and Mexican. Whereas I was raised to panic and have high anxiety, Adrian grew up in a village where, when a child was sick, you waited before you panicked. I had already gone out to buy Tylenol; Adrian said no Tylenol. I had already gone out to buy canned chicken-noodle soup because I didn’t have a kitchen to make soup in; Adrian said chamomile tea. I was taking Helen’s temperature with the thermometer every five seconds; Adrian just felt her back. I was taking the baby’s clothes off; Adrian said to let her sweat it out and cover her.

So we called the doctor in Brooklyn. I have the best pediatrician in the world, or at least I’d like to think so. Adrian and I have been taking Helen to Tribeca Pediatrics in Boerum Hill since she was two days old. They’re a good fit for us because they understand our religious and cultural differences and look at each child as an individual. They know Adrian’s concerns about modern medicine and my concerns as a Jewish mother who wants to make everything better with food.Anna Keller Family Vaca Papi Adrian and Helen

They told us to watch the fever and that Tylenol wasn’t necessary, unless Helen couldn’t sleep. They said the fever would most likely be gone by Saturday. Saturday came, and a full-body rash came with it. The fever was not down; it was up and down. We called the doctor again. “Give it one more day,” was the advice from the other end of the phone. Apparently the rash was a reaction to the virus, and there’s no medicine to give a child for a virus. According to Tribeca Pediatrics—and the wise mothers of Mexico—the baby has to fight it.

Adrian did what any father would do when he saw the rash: He freaked out! It was then my turn to assure him that the rash was part of the process. Helen was also getting her big teeth in the back, and in addition to the fever and rash, she was teething like crazy. By Sunday she had no fever and the rash was going away. We went back to the lake. I bought her a teething ring and Adrian bought her a lamb chop, which he cooked on the grill and let cool. She chomped on the lamb-chop bone the whole day, and I think it was better than any teething ring ever made. She was smiling and happy and was her own self again! We planned the rest of the week and then threw the list of plans in the garbage and said, “Let’s just play it by ear.”

The Challenges of Keeping Kosher at an Interfaith Birthday


Anna's baby

Growing up, my mother’s house was kosher. We had dishes for dairy and dishes for meat and we never mixed milk with meat. This goes back to the teachings of the Torah where it states on three separate occasions that a baby goat is not to be cooked in it’s mother’s milk. But our house was kosher mainly because my mother wanted my brother and me to fit in at the Orthodox Yeshiva we went to even though we weren’t Orthodox.

This plan fell through more than once. Most of my friends’ parents knew that my own parents weren’t religious. When we had sleepovers it was I who would have to travel to my peers’ houses because our house wasn’t “kosher enough.” But my mother’s efforts weren’t in vain. When Adrian and I moved into our apartment a few years ago it was my Grandmother’s dishes I unpacked from a cardboard box labeled “Grandma Rosie’s Dairy Dishes.”

There were teacups with pink roses and a tan trim on them wrapped in bubble wrap. There was a cake plate lined in gold and a blue glass candy dish I remembered reaching into as a child to pull out sticky black licorice squares. These dishes had made their debut in my Grandmother’s apartment then later at my mother’s house and finally were gifted to me. They held memories of Friday morning pancakes and grilled cheese sandwiches. They also held the responsibility of staying kosher.

For my nephew’s first birthday party this past Sunday, the Star Wars cake I made followed the kosher rules. But the kosher rules also brought up concerns for our daughter Helen’s quickly approaching birthday in October. My brother and his wife ordered from a kosher catering company and had traditional Brooklyn/Jewish food. There were pastrami sandwiches, pickles, coleslaw and chocolate cupcakes with vanilla frosting in addition to the cake I baked. As with any Jewish event there was more than enough food. Adrian and I talked about having a Mexican/Jewish themed birthday for Helen to honor the Jewish side of my family and the Mexican Catholic side of Adrian’s family. 

Baby Helen

Helen in her non-kosher piglet onesie

I started to get excited thinking about Helen’s birthday. We began saving empty cans of jalapeño peppers for floral arrangements and I bought a pack of Mexican Lotería cards (a traditional Mexican board game similar to bingo) to make into crafty invitations. I obsessed over Pinterest cake ideas and thought that getting balloons that say “uno” instead of “1” would be a cute idea.

Then, in the middle of my excitement, I remembered how much Adrian loves to eat meat and how steak tacos are usually accompanied by fresh cream and cheese. I thought of Adrian’s favorite Mexican dishes that involve chicken and cheese and pork. Then I panicked.

We keep a kosher home but when we eat out we don’t eat kosher. But how was I to explain to him that Helen’s birthday had to follow kosher rules? My family is kosher but his family will also be there. Part of me felt I was being unfair. Part of being kosher sometimes makes it seem like I am making Judaism seem more important than Catholicism, and that’s not fair. But, how do you bend a rule that can’t be broken because of tradition or belief or just out of respect for other family members?

I waited until Adrian got home from work.

“Bebe,” I said, “I’m worried about Helen’s birthday. Maybe we shouldn’t even have a party this year.” I couldn’t believe I was considering cancelling my daughter’s first birthday party so that I wouldn’t have to have an argument about steak enchiladas.

“Why?” Adrian asked, “I thought you wanted to do a big thing the way your brother did.”

“Well, I did, but I’m worried about the food.” I started to bite my nails.

“Stop biting your nails. What about the food?” he said.

“It has to be, well, it’s going to have to be, I mean because of my family we are going to have to have kosher Mexican food.”

Adrian thought for a while before he answered, “What does that entail?”

He knew some of the kosher rules but I reminded him that aside from the meat being kosher we couldn’t mix milk with meat.

“You want meat at the party?” he asked.

“I thought you wanted meat at the party,” I said.

“Why don’t we just do all dairy?” he said.

“What?” I couldn’t believe it. Adrian is a carnivore through and through and I assumed he would want to have something with steak at Helen’s party.

“I mean we can just do cheese enchiladas, guacamole, salsa, chips and have everything be dairy, no meat.”

“I thought you wanted meat!” I yelled in shock.

“I do, but dairy is so much easier!” he shouted back.

Part of the challenge of being in an interfaith relationship is trying never to offend the other person. I was so afraid I would offend Adrian by not having traditional Mexican cuisine at our daughter’s birthday that I looked past the other options in Mexican cooking. Mexico has a wide variety of seasoning and spices and I was looking only at having a kosher party as being a problem and not a bridge between two cultures and traditions. Anyway, Helen’s first birthday is about celebrating the birth of new traditions as well as old. We want to bestow on her a life rich with flavor; a life where the menu has both chicken noodle soup and pozole.