New flicks with celebs in interfaith relationships and from interfaith backgrounds, plus their baby news!Go To Pop Culture
Giving your child a Hebrew name is a long-standing tradition in Judaism. Sometimes families have elaborate gatherings as part of a bris while others choose more intimate family ceremonies (we chose the latter). With our siblings and parents together, we could not help but reflect on the long journey to that moment over the last several years. We could not have persevered through it all without the love and support of those closest to us, which is why we asked that they share in this special moment. Thank you to each of these people for your unconditional love, generosity, kind words and most important, hope.
A naming ceremony for an interfaith family does not come without challenges, but we viewed it as an opportunity to foster understanding with those in our family who lovingly participated, and areÂ not Jewish. And in all honesty, my family is not the most religious, so it also served as a nice refresher for them. A family friend who is a doctor and mohel (someone trained in both Jewish law and the surgical hygiene for performing a circumcision) performed the beautiful ceremony. She made sure there was plenty of opportunity to pause and ask questions about the topics we discussed and why certain traditions were important to us. We asked my brother and sister-in-law to be Quinnâ€™s godparents. They will always be a big part of her life and in our absence, they would be there to help guide her through the learning process and discovering Judaism.
Jews of Central or Eastern European descent encourage the celebration of new life by the naming of children to honor loved ones who are no longer with us. Between both of our families, there are many loved ones we wish could have been there to share in the joy of this most wonderful occasion. Jewish tradition also teaches us the importance not to mourn their passing, rather to celebrate their lives. They will live on in our hearts and are never truly gone whenÂ we continue to tell their stories and talk about our special memories of them. Often, we recognize this honor by giving the child an English name that starts with the same letter as a late relative.
It is also customary to give a child a Hebrew name in addition to an English name. We gave Quinn the Hebrew name of Pelia (pay-lee-ah) Davi (dah-vee). Pelia means wonder or miracle and Davi means cherished. Both her arrival into this world and into our arms made her Hebrew name very fitting. She is named after my nana, Paula, and Kimberlyâ€™s nonnie, Domenica. By giving her this name, we are bridging the generations of the past and present and also blending her Jewish and Italian heritage. She will never know where she isÂ going until she knows where she came from. Her great-grandmothers would have loved to have known her. In the years to come, we will be able to share many stories and memories about them with her. We hope she will embody many of the characteristics and qualities we loved about them and carry on their namesake.
We closed this memorable dayÂ by reading this special poem:
â€śWe didn’t give you the gift of life,
But in our hearts we know. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
The love we feel is deep and real, Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
As if it had been so. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
For us to have each other, Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Is like a dream come true! Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
No, we didn’t give you the gift of life, Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
Life gave us the gift of you.â€ť
You just spent several hours or days in the hospital giving birth to your child or, in our case, several months going through your whirlwind adoption. But the moment you have long awaited is here: You are finally home. You left the house as two, but returned with three. For those of us as first time parents, the panic and paranoia is just setting in. As you slowly learn how to care for the newest member of your family, you begin to contemplate the next stages of life. How will we raise them? Jewish? Catholic? Both? Neither?
Or maybe you’ve already contemplated these questions. Kimberly and I had this discussion long before that first moment of staring into our baby daughterâ€™s big brown eyes. We thought it was important to talk openly about these topics early in our marriage. Too many people wait until game time to have the discussion and make decisions which can lead to poor decision making and being short sighted. Our wedding day was not about different religious upbringings, but was a celebration of love that including a â€świnkâ€ť to religious heritage. We were not married by a rabbi or priest. In fact, one of my best friends in the world got ordained and performed the ceremony that we wrote. It was special to have someone who truly knew and loved us both bring our marriage to fruition. At the end I stepped on the covered glass while everyone shouted, â€śMazel Tov!â€ť
So much like our marriage, we wanted our daughter to have some religious structure and affiliation in her life, but not necessarily be the driving factor that determined her day-to-day activities. We wanted to make sure our home was a healthy balance between knowing where you came from (even more important with adoption) and havingÂ different faiths represented.
One of the first religious rituals weÂ experienced as parents was the naming ceremony of our daughter while observing a long standing tradition of choosing names that begin with the letter of a loved one no longer with us. Quinnâ€™s Hebrew name is Pelia Davi (meaning beautiful gift). The â€śPâ€ť is for my grandmother, Paula, and the â€śDâ€ť is for Kimberly’s grandmother, Dominicaâ€”a blend of the old world and the new by bringing two different backgrounds together in the name of loving and caring for the next generation.
Since we were comingÂ from different backgrounds and experiencing life with a Reform religious involvement, we wanted a celebration that similarly mirrored our life: one that was about the love for our new child with a nod to the Jewish heritage she would now be entering. The gathering was intentionally small and consisted of our parents, siblings and our twin niece and nephew. It was important to give Quinn a Hebrew name to follow tradition, honor loved ones and give her a Jewish identity when she is called to the bimah. While this was Quinn’s introduction into her newly minted life as a Maccabee, it was our first introduction as a family into a religious celebration that will set the tone for years to come.
Long ago, we decided that Quinn would be raised Jewish, but we would also continue to observe all holidays from our religious backgrounds. She will go to temple and eventually go on to become a bat mitzvah. When she is old enough she can decide for herself if we put her on the right path and will have the opportunity toÂ choose otherwise.
My wife Kimberly didnâ€™t stop being Catholic the day we got married or the day our daughter was born. That part of her life will never leave her whether she ever steps foot in a church again. She has so many fond memories of her childhood that centered around CatholicÂ celebrations that we cannot ignore (nor should we ignore) them. Those experiences helped shape the person she is today and I wouldnâ€™t change that for anything. She has happily chosen to raise our daughter as Jewish as we forge a new path for our family that represents a true blend. We want to provide a warm and loving home that celebrates her parentsâ€™ individuality. But those differences are what brings us together and keeps us together.
These decisions and discussions came relatively easy to us. We have an open, honest and loving relationship that allows us to tackle what seems like, at times, daunting tasks. If you are starting your marriage or just entering parenthood, this is an opportunity, not a roadblock. Talk to your spouse about what is important to you and keep an open mind.Â Be prepared to compromise and show empathy by putting yourself in their shoes. How would you feel if they said it was their way or nothing? That open dialogue will serve you wellâ€”not just today but throughout the rest of your marriage. Our daughter is a precious gift and we want to give her the gift of love in return. Our love for each other and for our daughter will always preside over any religious celebration.
Up until recently, I thought the hardest part of navigating life as an interfaith family was determining the religious identity of the home. After all, that’s where 99.9 percent of the angst within the Jewish community lies and therefore, almost 100 percent of the community’s engagement efforts are focused. The idea that many in the Jewish community adhere to is to get couples to a decision point, and hopefully, have them choose Judaism, and then nurture the Jewish choices of couples in a way that helps them to create a “Jewish home.”
But in my recent experience working with other interfaith families in my community of Dallas, Iâ€™ve realized that our intense focus on the religious choices of young couples and families has us all but ignoring the challenges and struggles of older couples and families. Especially for the couples that have actively chosen to the be part of the Jewish community, raise Jewish children and/or affiliate with a synagogue or other Jewish spiritual group such as a minyan, we figure that they’ve got this. The religion decision has been made; the family is Jewishly active; our work is done. Not so much.
For my husband and me, our sonâ€™s upcoming bar mitzvah has suddenly brought up big religious questions that have, at times, left me feeling a similar uncertainty I experienced in the early part of our relationship. In the months since I wrote about this somewhat surprising experience in my blog post,Â I’ve made peace with the uncertainty because we’ve seemed to have settled some of the questions. My husband will not convert before the big day and to date, feels 100 percent included in the process. How he will feel the day of the event or post-ceremony is impossible to predict, but I look forward to hearing what he expresses.
We’ve navigated the disquiet on our own. I’ve occasionally mentioned my uneasiness or questions to a close friend, but have otherwise not spoken to anyone about it. I know that I could have raised the issues with a clergy member at my synagogue or the rabbi officiating at my son’s bar mitzvah, but I haven’t felt like we needed professional guidance. However, I have been thinking about how nice it might have been to have a forum to share our questions and experiences with other interfaith couples in the same life stage as us and hear from intermarried couples who recently celebrated a bâ€™nai mitzvah, about their experiences. Essentially, I’d like to know if is this uncertainty is unique to my relationship or if other couples like my husband and me have had similar questions.
Iâ€™ve also had my eyes opened to the lack of professional support for older couples and families. I serve as the engagement director at my synagogue where I work with the interfaith dating and interfaith married couples. I recently organized a panel discussion for interfaith couples that are struggling with the religion decision. It consisted of two newly married couples who worked through the issue of religion in the home and a couple with elementary and middle school age children who have also worked through challenges of religious identity. The program was well attended by the target audienceâ€”dating, engaged or married young adult couples.
There were also several empty nesters. I wondered what these partners, who raised Jewish children in the context of an interfaith home, were doing at the program. They had Jewishly identifying college students or adult kids. They could be on the panel.
As I listened to the discussion during the question and answer period, I heard two of the empty nest couples say, â€śJust because you make a decision doesnâ€™t mean that religious issues go away. The issues just change.” I thought, â€śOf course, they do.â€ť I wrote about how dynamic the religious life of an interfaith family is in my bookÂ From Generation to Generation, pointing out that religious identity is often referred to as a journey for a reasonâ€”because it evolves as we age and move through different stages of life. How did I forget my words?
One couple shared that they are thinking about religion in the context of end-of-life issues. Another partner, a dedicated synagogue volunteer, mentioned that she is reconnecting with her Christianity now that one son is in college and the other has graduated, and she is struggling with how to incorporate her renewed interest in her faith into her marriage and Jewish family. A man admitted that, after 30 years of marriage and synagogue membership, he and his wife from another background â€śstill havenâ€™t figured it out.â€ť Everyone said that they would appreciate a group for couples like themselves to talk about the religious issues that they are navigating in their lives.
For me, their request was a call to action. Iâ€™m now helping these partners form a small group. Iâ€™m in the process of reaching out to over 100 other interfaith couples in our congregation who are in a similar life stage to see if they are experiencing these challenges and if they would be interested in being part of a small group with their peers who are navigating a similar road.
My personal experiences have always been my best material for writing and supporting other interfaith couples and families. Based on my need for community right now, I’m already thinking about how my congregation can create a forum for interfaith couples navigating the b’nai mitzvah cycle to connect with each other, discuss issues and find support through shared experience.
Focusing on young couples and families, and the choice of a religious identity for a home are absolutely critical for facilitating healthy religious discussions and engaging those who are intermarried in Jewish life. But we can’t be myopic and assume that once an interfaith couple makes a religion decision that our work is done. We must provide support for our couples, families and children through the various stages of life, just as we do for those who are intermarried because the religious identity of a home is a journey, not a destination.
Iâ€™ve been married for 14 years and with my husband who is not Jewish for 16. Iâ€™ve always wanted to believe that in that time my mom and stepfather have grown in their willingness to learn about, and be accepting of all kinds of differences introduced into our family through marriages, children and my siblingsâ€™ and my friendships. But repeatedly, Iâ€™ve realized that their tolerance doesnâ€™t extend much beyond my husband and sister-in-law who is not Jewish.
My parents seem to inhabit this not-really-open space on the openness spectrumâ€“they think that every race, creed, sexual and gender identity should have equal rights, equal opportunity and the full protection of the law. They just don’t want anyone who is not white, Jewish and straight in their circle of family and friends, or too close to their children and grandchildren. They’ve had to accommodate some Christians because of intermarriage in our immediate and extended family, but that seemed like as much as they were willing to tolerate.
I remember when my mother figured out that my friend Andy who is married to Greg was a man. Andy and Greg were very dear friends of my husband and mine. Our son adored them; they were like uncles to him. “Oh,” my mother said during a phone call. “Andy isn’t a woman?” A long pause followed, and I knew she was concerned that our son spent time with them and loved them so much. Even though intellectually she understood that being gay wasnâ€™t a choice or a communicable disease, she worried that Andy and Gregâ€™s sexual identity might somehow influence our sonâ€™s sexuality.
So, it wasnâ€™t surprising that from the time my stepsisterâ€™s twin boys were born that they were worried about one of the children. One of the boys was a fitful infant and grew into an angry toddler who clung to his mother. From a very early age, he loved everything traditionally associated with girls: girlsâ€™ dress-up clothing, princesses, Barbie, sewing, makeup and more. His friends were all girls. He liked pink. He invited only girls to his birthday parties. He was very athletic but had no interest in sports. He made my parents, who were the paragons of heteronormativity, nervous.
Having worked with transgender individuals through my job at my synagogue, I thought that my nephew might be transgender. I knew it was one possibility my stepsister was exploring with the therapist he saw for various behavioral issues. Then my mother confirmed what I already knew when I was on the phone with her and asked how was a recent visit with the boys.
“E is happier than I’ve ever seen him. They have let him grow his hair long. He wears bright pink hi-tops and a pink hat with his name embroidered in purple, and he answered the door the other day in a dress and full makeup” she said. “Claire told him that when kids change schools that sometimes they adopt different identities. He will go to a new school for third grade in the fall, and he is excited about the move.”
I said I was so glad to hear this news and it was great that he was being allowed and encouraged to embrace his true self. I was also interested to hear how my parents were dealing with the situation.
When I was seriously dating, engaged and even throughout my marriage to my husband, my parents didnâ€™t do anything that might help them navigate intermarriage in their family. They didnâ€™t take a class, didn’t speak with clergy, didn’t read any books and they didnâ€™t join a support group. They pretty much did everything that professionals who work with interfaith couples and their families tell parents whose children are in an interfaith relationship not to do. I hoped that my mother and stepfather learned from the experience of my intermarriage. I hoped they handled this situation differently for my stepsisterâ€™s (she needed all of our support) and for my nephewâ€™s (he needed love and acceptance) sake.
*Note: My 8-year-old nephew has not yet adopted the â€śsheâ€ť pronoun or changed names. My family is supporting this transition and is taking cues from my stepsister and her child. Currently, the childâ€™s pronoun is â€śheâ€ť and he is using his given name.
I asked my mother how she and my stepfather were dealing with the situation during a phone call. â€śIt’s hard, but we are trying to be as supportive as possible. Weâ€™re reading a lot of books and articles. Jack (my stepfather) has spoken to his therapist. Weâ€™re trying to learn as much as we can. We love this child. We want him to be happy.â€ť
I hung up the phone. Maybe my parents did learn from the negative approach they took when I introduced someone different into the family through marriage. Or maybe it’s harder to react negatively with a young grandchild than it is with an adult child. Whatever the case, there was growth.
I sent my mom a text, “I’m proud of how you’re handling this.” Maybe this new attitude of acceptance will even extend beyond our family. Maybe this time, my parents are learning the importance of #ChoosingLove. That is my hope.
In my previous blog post, I wrote about why choosing love did not mean choosing conversion for me; but for us, choosing love also meant choosing to raise our children Jewish. We didnâ€™t know, initially, what that would look like, especially since we knew (well, I knew) that I wanted to keep celebrating Christmas. (According to my spouse, this makes my children interfaith by default, even if we tell them that they are Jewish.)
Right around the time when bomb threats to JCCs started becoming more frequent, we enrolled our 3-year-old and 7-year-old in Jewish religious school. We chose a wonderful synagogue whose children’s programs we already enjoy, and whose building doubles as my youngest’s non-religious preschool during the week. The thought that she could be evacuated for a bomb or some other emergency is on my mind every time I read of yet another wave of threats.
Our timing for enrolling them has everything to do with identity and with the current political climate of communities under threat. In order to know where youâ€™re goingâ€”what choices youâ€™ll make, what values will ground your actions, the ways you will choose to fight for those values in the world we live inâ€”you need to know who you are. This is true for both adults and children, albeit in different ways. For myself, my desire to stand against religious bigotry means emphasizing the voices of light and love closer to the tradition which raised me. For my children, and for my husband and I on their behalf, that means finally making good on the promises my spouse and I made to each other: to raise them Jewish.
Weâ€™ve dabbled in and out of what that means, but with the kids asking to come to church with me, Jewish cemeteries being desecrated and JCCs receiving repeated bomb threats, I finally told my husband that the time had come to stop beating around the bush and enroll them in Jewish religious education. (He might remember the exact order of events differently, and thatâ€™s OK.)
We had resisted putting our kids into Jewish religious education. It costs money, which is admittedly no small stumbling block. Itâ€™s tough to add one more commitment to a weekend already studded with lessons, activities and play dates.
Our daughters have been attending for about a month, and so far, they love it. Itâ€™s amazing what starts to happen when you combine eager, interested children with access to friendly, open education that touches their minds and their spirits.
The school meets on Sunday mornings for two hours and what my kids learn there pepper their play and their song outside of the synagogue. My eldest, 7, has the tune of â€śMa Tovuâ€ť down pat, but chooses to sing it in the child-friendly rhyme the cantor created for the childrenâ€™s service during the morning. The mnemonic seems to work, if one doesnâ€™t mind oneâ€™s child singing (to the tune of â€śRose, Rose, Will I ever see thee wed?â€ť), â€śMy toeâ€™s blue / Dropped a hammer on my shoeâ€ť Â as a way of working toward â€śMa Tovu.â€ť
EveryÂ week approximately 50 children, ranging from preschoolers to teenagers, gather to sing, pray and learn. The morning begins with a service in the main sanctuary with kids sprawled throughout. Some parents drop their kids off and go run errands; a fewÂ sit with their children for the Sunday morning havdalah service that closes Shabbat (a few hours late, but no one is counting).
A young girl, maybe aÂ young teenager, passes out spice jars full of sweet-smelling cinnamon sticks. A dad, whom my husband tells me is converting to Judaism and learning along with his children, carries the havdalah candle around the synagogue. His face is alight and alive with joy. I think back to my recent blog post and feel a pang of some complicated emotion I canâ€™t quite name.
As the dad walks around the sanctuary, all the children stretch their fingers out to the candle as the light reflects off their fingernails. Itâ€™s clear that many of them have seen plenty of movies where powerful superheroes or evil emperors wiggle their fingers and power shoots out of their hands. Here itâ€™s the opposite. We wiggle our fingers and bring the empowered peace of Shabbat back into ourselves to carry into the coming week.
After their morning lessons, the kids return to the sanctuary for abbreviated, child-friendly morning prayers. My husband and I peek in the doors. Our daughters are sharing a chair up front. The cantor asks the kids what they are thankful for. â€śSisters!â€ť calls out my older daughter; â€śOwls,â€ť her sister says. No mater the complexities, Iâ€™m glad to be there, with my kids and my spouse, singing hymns and choosing love.
Although I am the half that’s not Jewish in an interfaith marriage, my husband never put conversion on the tableâ€“not until I brought the question up on my own, three years after we got married.
Shortly after my husband and I first started dating, Ben brought me to Friday night Shabbat services at a large Reform synagogue in Boston. A cantor with a guitar led the congregation in a wordless melody at the beginning of the service, and as the service progressed into as-yet-unfamiliar Hebrew phrases, I appreciated his help guiding me through the prayer book, not all of which offered transliterations of the Hebrew. Afterwards, we drank small cups of Manischewitz and ate tiny chunks of challah at the oneg. He led me excitedly past cases of shimmering, evocative Judaica: menorahs, kiddush cups, haggadot with messages such as the feminist haggadot or Haggadah for the Liberated Lamb (a vegetarian Passover classic). Afterwards, we went out to dinner at a Thai restaurant, holding hands across a table and talking about religion.
Conversion wasnâ€™t on the table that night, and it wasnâ€™t even on the table when we became engaged, and then married. The only thing truly on the table that night, and in the nights since, was our desire to choose each other, and by doing so, to choose love.
Five years after that first date, three years into our marriage, though, I almost converted to Judaism. Iâ€™d attended a friendâ€™s conversion ceremony, and during the joyous celebration of her joining the People of Israel, I found myself unexpectedly and profoundly moved by the experience. She converted in a Reconstructionist synagogue, and in keeping with the vision of Reconstructionismâ€™s founder, Mordecai Kaplan, of Judaism as a religious civilization, the congregation emphasized a joyful spiritual approach that offered no insult to the modern intellect.
When my friend stood on the bimah and received her Jewish name and held the Torah in her arms, my mind flashed forward to times when Iâ€™d seen babies dedicated in the synagogue, being welcomed into the Jewish people. I realized, in a flash, what it might mean to hold my own child, and welcome her into the Jewish people, when I myself was not Jewish. There, in that room, with the resonant Hebrew prayers resounding throughout, it seemed that perhaps the covenant could extend to me as well.
I returned home and bought books about conversion, about Jewish ritual, about interfaith families. I listened to all of the major prayers on YouTube, and wondered how long it would take to do formal morning and evening prayers. I whispered the Shema to myself, imagining that my Jewish husband would look at me as if I were â€śgoing frum,â€ť a somewhat pejorative way of referring to becoming overly observant.
A few days before Valentineâ€™s Day, I couldnâ€™t keep my curiosity in any longer. I wrote Ben a letter, explaining, in convoluted, circular words, how drawn I felt to Judaism at that moment and how much I appreciated many aspects of his religion. I gave the letter to him at breakfast on a Saturday, and the question of conversion now glimmered there between our held hands, right there on the table. He looked up at me with tears in his eyes.
That afternoon, we went on a hike in the mountains near our home, holding hands, marveling in the wonder of the world we live in, and wondering what it might be like to have a religiously united family.
A few weeks later, I found myself in New York on a Friday night, and decided to attend services at a historic synagogue on Fifth Avenue. I had never been in a synagogue that so closely resembled a cathedral before: soaring ceilings, gilded walls covered in elaborate mosaics, and at the back, a Star-of-David â€śroseâ€ť window and a very impressive organ. A professional choir, accompanied by the organ, sang the prayers, while the well-dressed and equally well-heeled congregation listened in aesthetic appreciation of the musicâ€™s beauty. I left feeling confused, out of place, wondering what had happened to that initial inspiration.
In the end, this â€ścrisis of faith,â€ť so to speak, lasted for a few months. I talked with my friend who had converted, with other friends, with my parents. All were supportive, but cautious, not wanting me to confuse one moment of inspiration with making the right choice for both myself and my husband.
I found myself coming back to several facts from which I couldnâ€™t escape: Unlike some converts to Judaism, including my friend, I donâ€™t (so far as I know) have Jewish relatives somewhere on the less-well-known branches on my family tree, other than my husbandâ€™s family. In addition, although I appreciate Jewish religion and culture, my own understandings of religious culture, if Iâ€™m honest with myself, were shaped in the liberal, liturgical church in which I was raised.
It wasnâ€™t an easy choice, mind you. I struggled with how to choose loving my spouse (and eventually, God willing, our children), with choosing a religion, and with being true to myself.Â I’d made religious choices for a significant otherÂ once beforeâ€“choices I came to regretâ€“and in the end, wasn’t willing to do that again, no matter how well-intentioned a similar choice might have been, this time around.
Throughout it all, my Jewish spouseÂ stood steadfastly with me, choosing to love me every day, even if that meant we would remain an interfaith family. We knew, in the end, as the words on our ketubah had suggested, that we could choose love by letting each other be ourselves.
I type this while holding a squirmy, feverish 3-month-old in my lap. Shh, shh, shh, I tell him. It’s OK, just relax and rest bubbeleh. I rub his back and pull him closer, patting his head, whispering, “Just lay your keppe down on mommy’s shoulder.”
He has no idea what I’m really saying, but the words must be soothing because slowly he’s settling down and snuggling in as I type with one hand. I can feel his stuffy nose breathing against my neck and my arm is falling asleep but I hesitate to lay him down, knowing he doesn’t feel good. I’m talking to him quietly, telling him maybe we will FaceTime with Bubbie and Gramps later after he rests. Go schluffy, I say. It will make you feel better. Let’s move this wet schmatte off your face (as he lays his head on a particularly drool-covered burp cloth) and you’ll feel better in a little while.
Suddenly I’m channeling all of my great-grandparents. Did I always throw this many Yiddish words into the middle of everyday conversations? Last time I checked, I’m a 40-year-old from New Jersey, living in Maine and I can’t speak conversational Hebrew, let alone Yiddish. In the last ten minutes, I used five Yiddish words and didn’t think twice about it. And apparently my older children, ages 7 and 9, have either never noticed, don’t care or they are just so used to hearing random Yiddish words they don’t know any different. My boyfriend who is not Jewish (and father of said 3-month-old), has never once questioned me as to what I’m talking about, and until recently, I never considered how weird some of the things I say must sound.
A Lutheran friend of mine (who recently revealed to me that she’s learned of some Jewish roots in her family and is doing research to learn more, and asks me questions as her resident Jewish friend), went in on a group gift for the baby. They had a custom onesie made for him with the word “tuchas” (which means butt) and an arrow on the behind, because she knew I’d find it funny. Of course I did chuckle, andÂ a few weeks ago while sitting in the waiting room during my daughter’s cheer practice, it led to a whole conversation about Yiddish words. The “cheer moms” started quizzing me, looking up Yiddish on Google to see a. how much I really knew and b. how many words I actually use in conversation. In a room full of mostly straight-outta-Mainers, we all had a good laugh at the strangeness of it all, and the realization of how much Yiddish I use truly emerged.
Yet the strangeness has sat with me, making me feel even more different living in a place not known for diversity. I’ve caught myself changing my language to fit social situations, almost unconsciously. I’ve never been one to worry about “fitting in” as I’d rather just be me, but I’m coming to the realization that my version of being me incorporates my Jewishness as a given. So when I throw Yiddish into a conversation, I have this unrealistic expectation that the people I spend time with just get it. My reality doesn’t exactly match up in a world where the dying language of my ancestors has either become standard dialogue for the rest of the population (helllloooo Cawfee Tawk!), or a symbol of what connects me–and my children–to the past.
The baby is stirring, as he burps and spits up on my shoulder. Time to go clean up the schmutz, as I take solace in the words and pass on yet another tradition in my blended Jewish family.
By Lindsey Goldstein
The other day my daughter said to me, â€śMommy, youâ€™re not the most special person in this family.â€ť It was a pointed remark, out of nowhere.
I raised an eyebrow and said, â€śIs that so? Then who is?â€ť Of course, I already knew the answer.
â€śWell, I am. You see, none of the rest of you daven [pray].â€ť Without even a hint of humor she continued, â€śNone of you know Hashem the way I do. I daven every day.â€ť I tried very hard not to laugh because I could see she was being very serious and knew my laughter might hurt her feelings.
I was raised in a Reform Jewish family, going to synagogue twice a year on the High Holidays. We observed Passover with a seder at home. Initially, we celebrated Hanukkah until one day, when I was about 5 or 6, my mom asked me if I would rather get eight gifts once a year or gifts all year-round. Since that was a no brainer, Hanukkah morphed into just lighting the candles to observe and maybe making latkes. As an adult, I didnâ€™t do anything to celebrate the holiday. That is, until we started having children.
My husband was raised Catholic, and I mean very Catholic. Mass was mandatory seven days a week in his household. Nowadays he observes nothing. Catholicism overload soured him on it, and he hasnâ€™t expressed much interest in religion of any other kind. When we decided to get married, we talked about how we would raise our kids. My husband seemed skittish about flat-out raising our kids as Jews, but he admitted that â€śsince they come out of you, doesnâ€™t that make them Jewish by default?â€ť We agreed that thatâ€™s Jewish law, but I have felt as though â€śby defaultâ€ť is what weâ€™ve deferred to.
That is, until we decided to send our daughter to a Jewish preschool and kindergarten. Itâ€™s Chabad-affiliated, so Judaic studies are part of their everyday teaching. Now that my daughterâ€™s in kindergarten, they study the Torah for an hour a day. The result? She has become a bit of a super Jew.
I have gotten used to conversations such as the following:
My daughter: â€śMommy, whoâ€™s Elvis Presley?â€ť
Me: â€śOh, just the King of Rock and Roll.â€ť
My daughter (with an admonishing tone): â€śMommy. Thereâ€™s only one King: Hashem.â€ť
Once in a while, my husband seems nervous that heâ€™s the odd man out. But I assure him that a lot of the knowledge she possesses far surpasses mine as well. I consider her a refresher course for me since she comes home from school on a regular basis and lectures me about the meaning of Purim or the true reason we celebrate Hanukkah, things Iâ€™d long forgotten about.
Lately, she lives by some sort of code of ethics that she believes will ensure her a place â€śin the new world.â€ť I find it a bit worrying that she gives death any thought, but she tells me that as long as Hashem is happy with her, sheâ€™ll be able to advance to the new world. What is this new world? No idea. I think sheâ€™s referring to when the Messiah comes and carts us all off to Eden or something like that. See? Iâ€™m not the one with the vast knowledge of Hashemâ€™s wheeling and dealing. When my beloved dog passed away recently, my daughter patted me on the back and said, â€śI know youâ€™re sad, Mommy. But donâ€™t worry. Iâ€™m sure Hashem will bring Zooey to the new world. Youâ€™ll see her again.â€ť
Admittedly, Iâ€™ve used my daughterâ€™s relationship with Hashem to my advantage a time or two. If she misbehaves or whines, I have asked her if she thinks Hashem would approve of her behavior. Maybe not the best parenting tactic, but she will stop and think about it, so maybe not all bad?
The other day my husband asked me, â€śDo you think Lilah is taking this Hashem thing too far?â€ť And the answer is that her devotion makes me proud. I like hearing her identify herself as a Jew. At the very least, she will have some sort of a foundation of Judaism going forward that I may not have been able to provide for her due to my lack of Jewish knowledge. And I also think sheâ€™s 5 and deeply impressionable. I related an anecdote to my husband to give him some context for her obsession with Hashem.
When I was slightly older than Lilah, I was obsessed with Adam Ant. He was my Hashem. I told everyone Iâ€™d marry him when I grew up. I listened to his music every day on cassette tapes, wore t-shirts with his image emblazoned across, and hung posters of him on my walls. My brother made me a 20- dollar bet that my feelings for Mr. Ant would change in time. By the following year the posters of Adam Ant were replaced with posters of Patrick Swayze. And I was 20 dollars poorer.
And though I love the fact that right now, my daughter is in love with her Jewishness, I donâ€™t know what her future holds. For now, I am tickled by the fact that when she thought I wasnâ€™t listening, she was consoling her sobbing 1-year-old brother with the following utterance: â€śYou donâ€™t have to cry. Donâ€™t worry. Youâ€™re a Jew, too.
This article was reprinted with permission from Kveller.com, a fast-growing, award-winning website for parents raising Jewish and interfaith kids. Follow Kveller on Facebook and sign up for their newsletters here.