Ketubah.com’s Tips for Creating an Inclusive Ketubah

  

By Aliyah Gluckstadt

Love ketubah

Photo from InsideWeddings.com

Planning an interfaith wedding is a once-in-a-lifetime opportunity for couples to create a ceremony filled with traditions that have personal meaning to both partners. Couples can learn what the history and meaning behind Jewish traditions are, and then they can decide together, and with their officiant, what is best for them. The ketubah is an integral part of the wedding because it is signed before the ceremony begins and then must be conserved for the rest of your marriage.

The ketubah is a long-held tradition, so when a couple feels connected to this custom, we at ketubah.com are happy to help them find the right one. The right text. A design they love. And with over 700 options and a staff that has been helping couples with their ketubahs for 20 years, ketubah.com helps you every step of the way!

The first question an interfaith couple might ask themselves is: Why have a ketubah? To answer that we have to go back and give a brief understanding of what the ketubah even is!

ketubah signing

multicultural ketubah

Photo from Modern Jewish Wedding

The ketubah is often called the Jewish marriage contract, but I like to think of it as the first-ever prenup. Keeping in mind when the ketubah was created (2,000 years ago), women went from their father’s home to their husband’s home. If, God forbid, they were to divorce, the ketubah outlined that the dowry be returned to the wife and that he take care of her. It was a contract to protect her, knowing that she would not be able to work. It outlined a husband’s commitment to his wife, signed by witnesses and given to the bride in front of witnesses of their marriage and commitment.

Even though we are past that kind of gendered thinking these days, the ketubah is still a critical part of a Jewish wedding ceremony. It is one of the many ways on the wedding day that a couple is declared “married!”

For more history on the ketubah we have multiple blog posts, “The History of the Ketubah,” “Understanding the Ketubah Text” and “What is a Ketubah and Where Did It Come From?”

Once you have decided that you want to have a ketubah, the next question is, what will your ketubah say? Ketubah.com’s Signature Collection has over 700 designs that all offer four interfaith ketubah texts which you can read before placing your order and even send to your officiant for input. There are also other text options including a completely custom Digital Calligraphy of your own text, which many modern couples especially interfaith couples choose and we can have it translated into Hebrew* for you. If you want to include a different language we can even do that as a custom text.

The beauty of the modern ketubah is that it can have a text that means something to you personally and as a couple. The original purpose of the ketubah is still there but is elevated to mean more to you as a couple through your modern text. We strongly recommend discussing the ketubah with your rabbi or officiant. They should know this is something you want to include in your wedding ceremony. If you are still looking for the right officiant, we love that InterfaithFamily has a free clergy referral service. They can approve your text, personalization form and the text proof before the ketubah is finalized. We can even add additional signature lines to include a co-officiant or more witnesses (upon request and may be limited depending on the ketubah design). Another great place to get ideas for your text is Anita Diamant’s book, The Jewish Wedding Now. You can also find more sample text ideas from InterfaithFamily.

Don’t know how to write your name in Hebrew? No problem! Our new and improved Personalization Form can help you find it, or you can just check off the box for our professional staff to transliterate your name for you or your partner. Don’t know what the Hebrew date of your wedding is? Just tell us if the chuppah ceremony will be taking place before or after sunset and voila, you have your Hebrew wedding date!

ketubah

Photo from Smashingtheglass.com by joymariephoto.com

The most fun but sometimes overwhelming part is finding the design you love. You can really choose any style you want and decide together, as a couple, what speaks to you. Perhaps you would prefer a ketubah without Jewish symbolism like the many couples who love a tree design (so much so that we just had to find out Why Tree ketubahs are so Popular?). We also have ketubahs that incorporate different religions like Michelle Rummel’s Double Happiness design. There doesn’t seem to be any major trend as to what most interfaith couples chose and the options are nearly endless.

Finding the right partner was hard but finding the right ketubah doesn’t have to be! With the help of your officiant and our staff, it can be the smoothest part of your wedding planning.

Tune in for a Facebook Live with Aliyah Gluckstadt and Rabbi Robyn Frisch on August 2, where they will answer any of your questions about ketubahs for an interfaith wedding!

* For an additional cost. Please see ketubah.com for all prices.

Aliyah Gluckstadt is the social media manager and blogger for Ketubah.com and started in customer service. She was especially excited when it came time to choose a ketubah for her wedding last September and was so inspired by the ketubah, she had the invitations designed by the same artist. Aliyah was also a Digital Editorial Intern at Martha Stewart Weddings.

Going Custom: Writing Our Own Interfaith Ceremony

  
Laura and Zach sitting on a wall with mosaic turtles on either side in the Caribbean and relieving some stress.

Living that Caribbean lifestyle: the perfect stress remedy!

After my latest blog post on finding officiants for our Jewish-Catholic interfaith wedding, I got questions from both friends and fans about what the actual ceremony would look like. We had started a draft but needed to tie up some details, so we weren’t ready to share. I didn’t really think about it much in the past week, because we went to Cancun, Mexico, with my sisters and my parents to celebrate my parents’ 30th wedding anniversary. As much as I love how our wedding is coming together, and as much as I’m excited for us to get married and start our married life together, I cannot emphasize enough how beneficial this time off was. No cell service meant no emails to vendors, no looking online for wedding bands and no Facebook monitoring of friends’ wedding photos and measuring up our plans against theirs. I was barely on my phone all week and it felt amazing.

Brides and grooms, do this for yourselves. Give your partners the opportunity to do this for themselves. You don’t have to go anywhere, but take some time (an afternoon, a day, a weekend) and do something you love with people you love. It really helped me to regain a sense of mindfulness and a desire to be present in the moment and it will continue to help me make sure I don’t miss a moment of this exciting year—or what our wedding is really about: two people starting a new life together; two becoming one.

After this time off, we’re now ready to share the details of our ceremony. This custom wedding ceremony is a beautiful blend of our respective traditions. It was crafted using the years of interfaith experience of our rabbi, Rabbi Bleefeld, and several resources I found. I talked in my last post about using a book by Rabbi Devon A. Lerner: Celebrating Interfaith Marriages: Creating Your Jewish/Christian Ceremony—we borrowed heavily from the suggested ceremony components and order. If you’re not sure where to start, this book will not only give you sample ceremonies, but will also explain the importance of the different components of a wedding ceremony.

I also read blog posts such as this one from InterfaithFamily to get a sense of what others had done. As I’ve alluded to in earlier posts, it was really important for us to have both traditions not only represented but celebrated during our wedding ceremony. We both made compromises and sacrifices on the venue—me on my dream of being married in a Catholic church, and Zach on the familiarity and beauty of being married in his native California (some of our East Coast relatives would not have been able to make the flight). It was important that the wedding ceremony, like the outdoor space, feel like a reflection of us, because we were both in otherwise unfamiliar territory.

Beautiful pottery goblet

Roberta’s beautiful pottery goblet

Our rabbi has done several interfaith weddings and our first meeting with him was a great orientation to all we had to think about in the next year. He offered a suggested ceremony outline and explained the different parts and how he would handle explaining the significance of each to guests—he suggested printing explanations in the program, so we wouldn’t interrupt the flow and beauty of the ceremony with too many teaching moments. We built on that initial outline, got some input from the priest officiating, added some special touches and voila! An interfaith wedding. Here’s what it will look like:

After the procession (where there will be oodles of happy tears), Rabbi Bleefeld will open with a statement remembering Zach’s mother Roberta, who passed away four years ago from breast cancer and my grandfather Tom, who lost his battle with bone marrow cancer a year ago. These people were so important to us and we will miss them so much on our special day. We want everyone to know that we feel their absence on this momentous occasion.

In explaining the subsequent different components of the ceremony, the insight we got from Rabbi Bleefeld and Fr. Mike was consistent: The consenting and the vows is paramount in a Catholic wedding ceremony, while the exchange of rings is the high point of a Jewish ceremony. To that end, we’re asking my mother and Zach’s aunt to read from the New and Old Testament, respectively, to introduce each of those components. We’re getting the dads involved too—they’ll say the Seven Blessings, alternating in Hebrew (Zach’s dad) and English (my dad). We’ll mark the last blessing by drinking a cup of wine from a goblet that Roberta made for Zach, one of the many uniquely beautiful pieces of hers that we have in our home. My godparents will then read the General Intercessions, which are not required in a Catholic ceremony, but Zach says they’re his favorite part of the Catholic mass. (You can find an explanation for this part of the mass here, at paragraph 69. It is also called the Prayer of the Faithful or the Universal Prayer.) We’re writing our own prayer that reflects our hopes and values, as well as our desire for health and happiness as we start our marriage surrounded by the family and friends we love. 

Zach with Laura's parents and sisters in Xcaret, Mexico.

Zach with my parents and sisters in Xcaret, Mexico

Throughout the service, we sought opportunities to involve our parents and close family in the wedding ceremony because these individuals helped us form our sense of faith, tradition and family. It was important to us that they be intimately involved in the ceremony that would mark the start of our own new family with its own faith tradition.

I’m adding an outline of the ceremony below, for those who would like more details.

Our Wedding Ceremony

Procession

Remembrance Statement – Rabbi Bleefeld

Opening words of welcome and blessing – Fr. Mike and Rabbi Bleefeld

New Testament Reading – Mother of the Bride

Introduction to and recitation of vows – Fr. Mike

Old Testament Reading – Aunt of the Groom

Introduction to and exchange of rings – Rabbi Bleefeld

7 Blessings – Dads, alternating in Hebrew and English

General Intercessions – Godparents of the Bride

Pronouncement and Marriage blessing (Hebrew and English) – Rabbi Bleefeld and Fr. Mike

Stepping on glass – Rabbi Bleefeld

Kiss and Processional

Finding Co-Officiants: A Multi-Step Process

  

July 2016 – Engaged! Now, who will marry us?

Our first hurdle in planning an interfaith wedding (other than the insanity of touring and booking a venue) was finding an officiant and creating a ceremony that reflected both of us. The day after we got engaged, I began fumbling around for some guidance. I knew what a Catholic wedding looked like, but I had no idea what was important in a Jewish ceremony, much less what we could do if we wanted to combine them.

As the daughter of a lifelong librarian, I put my research skills to the test. Surprisingly, my local library had exactly what I was looking for. A quick search in the card catalog for “interfaith marriage” turned up a fabulous book by Rabbi Devon A. Lerner: Celebrating Interfaith Marriages: Creating Your Jewish/Christian Ceremony. Yes! Exactly what I was looking for! It’s like someone has done this already…

I read the book cover to cover. It was super valuable during this process and covered almost every ceremony question I had: from the treatment of Jesus in a Christian-Jewish ceremony to what to expect when we met with the rabbi a few weeks later. The book included several sample ceremonies and really opened my mind to what we could create. The next step to realizing that vision was to decide on a venue.

After doing some research and talking with Zach, I decided I needed to reassess my dream of being married in the church where I grew up. That church meant a lot to me and to my family—we had received all of our sacraments there, attended the connected parish school and built our family life around that community. Discussing it with Zach, I realized that my in-laws-to-be might not feel comfortable in the church—and that maybe the church wasn’t the neutral ground zero from which the rest of our lives would start.

We needed somewhere that was meaningful to both of us, because that compromise or give-and-take is pretty emblematic of our life together. We found a beautiful venue in Historic Graeme Park that combined my Pennsylvania roots with Zach’s love of (and my appreciation for) nature. With a meaningful space secured, I set out to tackle the big question: Who would officiate our ceremony?

The view from our chuppah (minus all the people, of course!)

I first asked a clergy member from our local parish to officiate. He congratulated us and promised to look into the logistics. After some discussion and deliberation, we decided that it wasn’t the right fit. The diocese where we were getting married had policies about diocesan clergy (priests and deacons) performing wedding ceremonies in a dignified space–which typically means inside, not outdoors. (A Catholic diocese is a district that is under the supervision of a bishop and is made up of parishes run by priests.) I had done my research beforehand and, to the surprise of many (myself included), the U.S. Conference of Catholic Bishops does not appear to explicitly ban outdoor weddings when it comes to a Catholic-Jewish ceremony because they recognize the need for a neutral space. But, as I understood it, this diocese had their own restrictions.

We didn’t know what to do—we had just selected a beautiful park to be married in, not thinking it would make finding an officiant more challenging. The decision on how to move forward really shook me. I felt like I had been part of a family for my whole life and now they were taking issue with something that seemed inconsequential to our marriage. We had looked at hotel ballrooms and fancy mansions in our venue search, but none of them really felt like a venue for us. We thought about having the ceremony inside the tent at the venue and we considered having a Catholic clergyman (priest or deacon) do a blessing after the ceremony. But after discussing it together and with my parents, we decided to see if we could find another Catholic officiant for the outdoor ceremony.

Tent space at Graeme Park–perfect for a reception, not ideal for the ceremony

Our success in finding such an officiant was a small miracle, likely brought about in some part by the fervent prayers of my mother. After reading the book Being Both, we looked up the Interfaith Families Project of Greater Washington to see if they offered any resources on interfaith marriage. We found a couples’ workshop for engaged and married interfaith couples, and I contacted the Catholic priest listed as a speaker at the workshop. Fr. Michael Kelly of St. Martin’s in DC was a godsend. He talked with me over the phone and agreed to help us fill out the paperwork, do the required marriage prep and find an officiant. On his recommendation, we contacted Rabbi Bleefeld in Dresher, PA, and met with him a few weeks later. Having read up on my stuff, I was thankfully aware when the rabbi asked us about things like a ketubah and the seven blessings. He has been a pleasure to work with and a resource in putting together our special day.

The priest was a little trickier to find. Fr. Kelly connected us with an order of priests that were not subject to the same rules and policies as diocesan priests (name of the order withheld). We met with Fr. Mike around Thanksgiving: He came across as kind, gentle and generous. He talked with us for a few hours about our relationship and what we wanted in our ceremony and he happily agreed to officiate our wedding.

Now we finally have a Catholic priest and a Jewish rabbi, both doing equal parts of the ceremony and offering us the flexibility to incorporate parts of our traditions that have meaning to us (more on that in another post). It has been a long process to get to this point and I experienced a crisis of faith in my struggle to gain a Catholic officiant for my wedding. Throughout this journey, we have met so many incredible people who are doing God’s work. We would not have met them if we had taken the easy way—such as asking the rabbi to officiate and having a priest say a blessing.

A friend asked me the other day what I’m most excited for on our wedding day, and other than the dress (it’s gorgeous), I am most excited for our ceremony, a unique blend of the faiths and prayers and people that matter the most to us. I’m so thankful we can have it all present as we start our life together. Check back in a few weeks to see the ceremony, after we’ve put some finishing touches on it!

Looking for an officiant? InterfaithFamily can help!

Ketubah: The Bass-line of Our Marriage (Get it? Like a tuba)

  

One of the items that we needed to tick off our Wedding To-Do List this month was ordering the ketubah. As an interfaith, same-sex couple, we were looking for a text that spoke to the myriad possibilities of what it means to be in a loving, committed relationship. In a moment in the wedding industry when interfaith and same-sex ketubah texts are relatively scarce, we were happy to find something that struck a chord with us.

The Church of England doesn’t have anything similar to a ketubah. The traditional wedding ceremony involves words and vows that have remained more or less the same since the Book of Common Prayer wedding service was first codified in the 17th Century. Our own wedding ceremony will combine these long-recited vows with elements of the Jewish tradition, so we won’t be taking the opportunity to express our more personal thoughts about marriage within the service itself (partly because the Church of England vows are very meaningful and beautiful, and partly because Vanessa would become a blubbering wreck). So, the ketubah felt like a wonderful opportunity for us to reflect on our conception of marriage and to verbalize our priorities and commitments for the years ahead.

A small preview of our ketubah

A sneak peek at our ketubah!

In the end, we decided to choose a ketubah that encompasses more of a poetic, abstract notion of love. The design is relatively abstract too: an impressionistic tree with blue and gold leaves, with its roots drawing strength from the text underneath. Our ketubah tells the story of a partnership between two people using beautiful metaphor, but a metaphor that is rooted in concrete behavior.

Wedding planning can be stressful, and we’re combining it with finishing our graduate degrees and looking for jobs: So when we read our ketubah text that speaks of supporting each other’s dreams and comforting each other’s sorrows, we know that the beautifully-illustrated document is not just for show. The line that describes holding each other in both our arms and our hearts has never seemed more appropriate than in recent weeks, as we’ve huddled together under a blanket on our sofa, escaping the delightfully chilly weather/miserable freezing temperatures (depending on who you ask).

So, the ketubah is on its way. Many more things remain on the Wedding To-Do List, the vast majority of which relate to a single day. But this is one element of our planning that we’ll see every day for the rest of our lives, throughout our entire marriage.