Thank you so much for this wonderful article! I have been dating my boyfriend for a year and a half now and it is such a relief to read about women going through the same sorts of things that I am as a non-Jewish woman dating a Jewish man. I sometimes feel the same way that you seem to have felt in the first year of your relationship, overwhelmed and a little lost. I hope that I will get the opportunity to learn a little Hebrew so that I can better understand the things going on around me.
I don't know what to say except thank you again. Best of luck, fellow "shiksa."