So true! In the CD Tutorial in my Hanukkah Kits (
www.JewishHolidaysInABoxl.com), I "started" to put in a section on variants in basic terminology. But that was the length of an entire CD. Well, there's the Americanized version. And the Israeli version. And the Yiddish version . . . and of course, this depends on your heritage! Certainly can seem confusing, yes?! So I saved all that for its own tutorial, for another day!